论文部分内容阅读
谬误译文对读者产生的误导显而易见。对英语的理解有误，对汉语知识和表达方法的掌握不足，都是可能产生谬误的原因。为了提高外国语言的学习效率，努力做到正确理解外国文化并认真传承本土文化，我们有必要对跨国文化传播中存在的误译现象进行分析，进而增强使用规范语言的意识。
从英译汉看跨国文化传播中的“误译”现象
【摘 要】
：
谬误译文对读者产生的误导显而易见。对英语的理解有误，对汉语知识和表达方法的掌握不足，都是可能产生谬误的原因。为了提高外国语言的学习效率，努力做到正确理解外国文化并认真
【机 构】
：
浙江纺织服装职业技术学院
【出 处】
：
浙江纺织服装职业技术学院学报
【发表日期】
：
2008年2期
其他文献
在高校体育运动竞技中,意外事故时有发生,这已成为学生家长甚至是社会上普遍关注的话题.但是,意外事故不应该单单是高校的原因,学生在家庭、小学、初中、高中阶段的教育也有
我国各地土生土长的中蜂适应性极强，酿造出蜂蜜成分丰富。随着人们生活水平的提高，越来越受到青睐。在我地每公斤中蜂蜜至少80元，若加上简单的包装，那么每公斤就能卖到200多元。
“医改”难以回避公立医院改革3月13日上午在北京一所大医院门诊药房，记者遇到刚带着孩子看完眼病的王欣女士，医生给孩子开了两小瓶外企生产的眼药水，取到药以后，她嘀咕着说，这两
5S管理方式起源于日本，最初是从日本丰田公司的现场管理实践中总结处理的，是企业管理中的5项活动，即：整理（SEIRI）、整顿（SEITON）、清扫（SEISO）、清洁（sETKETsu）、素养（SHITSUKE）。因日语的
对于转型为应用型本科的院校，课程教学模式的改革势在必行。本文主要对《商务谈判》课程的教学内容、教学方法、手段、实践教学、考核方式等方面进行改革，提出了相应的改革措施
2011年,中国累计出口长丝织物94.06亿美元,出口贡献率为38.71%。其中,棉织物出口额增长主要依靠价格推动,出口量同比下降3.03%;长丝织物出口额的增长则是量价齐增,出口量同比
新华社北京2月26H电党中央、国务院高度重视发展城市社区卫生服务。近日，中共中央总书记、国家主席、中央军委主席胡锦涛，中共中央政治局常委、国务院总理温家宝分别作出重要指
一个凑巧的机会，我阅读了林军庭老师撰著的《辩证中医蜂疗札选》，后来，我又以病人和学员的身份参加了林老师在北京举办的第六期全国辩证无痛中医蜂疗实用新特技能培训班，林老师诚
随着我院门诊病人数的不断增加，门诊部门的压力不断增大，病人投诉率持续上升。因此，我们对门诊流程的计算机系统进一步改进，以实现病人就诊的公平性和合理性。