论文部分内容阅读
“译者功能”是叙事学对译者“可见度”的一种描述,是译者在译文叙事中的一种话语存在。本文从《邓小平时代》的译者冯克利身上所内化的“译者功能”表现入手,分析了四种典型的“译者功能”叙事建构模式,以期为海外汉学著作翻译中叙事权相关问题的深入讨论,提供一种新的思路和方法。
冯克利译《邓小平时代》中的“译者功能”分析
【摘 要】
：
“译者功能”是叙事学对译者“可见度”的一种描述,是译者在译文叙事中的一种话语存在。本文从《邓小平时代》的译者冯克利身上所内化的“译者功能”表现入手,分析了四种典型
【机 构】
：
国防科技大学国际关系学院
【出 处】
：
南方论刊
【发表日期】
：
2018年7期
其他文献
To making the decision of the developing blue prints,ideal point method was selected to estimate the life cycle cost with effectiveness of torpedo.At the same t
Aiming at the problem that current geographical information systems(GIS)usually does not maintain semantic and user-defined constraints out of three consistency-constrains(third refers to topology con
十八大以后,习近平的党建思想初现雏形。十九大之后,习近平的党建思想更是得到了进一步的拓展与充实,为党的工作在新时代的背景下踏上新征程奠定了坚实的基础。习近平同志在
Although the encryption of network packets significantly increases privacy, the density of the traffic can still provide useful information to the observer, and
The mean wind-induced interference effects between two high-rise buildings,in which the interfering buildings have different heights,were numerical simulated in
目的：观察持续静滴安定治疗新生儿难治性惊厥的效果。方法：将26例顽固性惊厥患儿随机分成两组。观察组15例，对照组11例。观察组予安定持续静滴；对照组予鲁米那钠饱和后维持，并伍用
In order to automatically find and conveniently rectify the structural conflicts appearing in a new ontology model version after a series of ontology evolution,
近年来,隶属广西壮族自治区管辖、作为北部湾经济区轴心的钦州市非公有制经济得到了快速发展,但与全国其他发达省区城市相比,目前钦州市非公有制经济发展水平仍远远落后;同东
【正】1989年互联网的出现可谓是20世纪人类社会最具震撼力的事件之一,它标志着人类信息时代的到来。互联网世界正以前所未有的速度渗透到人们的生活、工作和学习之中,尤其是