【摘 要】
：
文化意象是相对固定、具有独特文化含义的文化符号,其翻译的实质是体现文本间文化意蕴的吸收与转化。从关联理论翻译观出发,在翻译语篇文化意象时,为了使译语读者能够有效获
论文部分内容阅读
文化意象是相对固定、具有独特文化含义的文化符号,其翻译的实质是体现文本间文化意蕴的吸收与转化。从关联理论翻译观出发,在翻译语篇文化意象时,为了使译语读者能够有效获得原语作者的写作意图和文化美感,译者需利用译语读者的认知图式,遵循最佳关联原则对原语的语境进行解构与再建构,从而增强译语读者对原作的感悟与共鸣,促进文化交流。
其他文献
<正>岗位分析是企业人力资源管理工作中最基础也是最复杂的一项工作。岗位分析是确定人员选拔、员工晋升、薪酬设计、绩效考核、培训等人力资源模块所依附的参考标准,为此,
三门峡水利工程从建设之初到如今已逾五十载,诸多问题层出不穷。水利工程方面的伦理问题在三门峡水利工程中尤为突出。本文将对这类问题作简要的初步探讨。
<正>俗话说"十里不同风,百里不同俗"。全世界目前有二百多个国家和地区、数千个民族,由于政治、宗教、文化、历史、地理等因素,文明发展史各异。这些国家和民族长期积累的独
目的分析综合护理干预对预防下肢骨折手术术后并发深静脉血栓形成的影响分析。方法选择该院于2016年10月—2017年11月收治的100例患者为研究对象,均分为2组。对照组开展常规
中西方文化是两种根本不同类型的文化,语言是文化的载体,而称赞语是一种人们日常生活中一种非常普遍的语言现象以及最常见的言语行为,笔者将就中美称赞语语言形式的差异探寻
非洲面具,无论从造型设计、材料应用还是色彩选择方面,无不使人感到原始的、强烈的、发自内心的不可抗拒的力量感,反映出古朴凝重、耐人寻味、内涵丰富的非洲传统文化的艺术
作为一种新兴的现代管理理论,企业文化建设已经引起了油田各个单位的极大重视。由于企业文化是一种根据企业自身特点形成的,包含价值观念、行为准则的意识形态,有着调节企业
<正>全球金融危机爆发后,国际贸易环境和格局正在发生重大变化,中国经济也步入发展新阶段。特别是自2012年下半年后,中国经济的增速开始放慢,由过去的高速或超高速进入到中高
偏见现象在教育实践中时有存在。本文通过例举教师对学生的种种偏见及其危害,旨在引起教师重视,并采取措施,克服对学生的认知偏见。
通过缩合反应合成了含二茂铁的有机给受体分子1-二茂铁基-2-(4-对硝基苯基)亚胺,利用真空沉积的方法制备了其薄膜,观察了该薄膜形貌,测定了其电学特性。结果发现,该薄膜具有