１０月份，随着各地区、各部门加大工作力度，进一步落实党中央、国务院确定的以扩大内需为主的各项政策措施，整体经济保持继续回升的走势。工业生产增速继续加快。１０月份，全国工业完成增加值１７８５亿元，比上年同月增长１０．６％，增速比上月加快０．４个百分点。... In October, with the efforts of all localities and departments, we further implemented various policies and measures set by the Central Party Committee and the State Council that focused on expanding domestic demand, and the overall economy maintained its upward trend. Industrial production growth continued to accelerate. In October, the industrial added value of the whole country was 178.5 billion yuan, up 10.6% over the same month of last year, an acceleration of 0.4 percentage points from the previous month. ...