这些从实业转向投资的人,也恰是国内各种民间公益慈善活动中的“活跃分子”企业界最近有两个热门词语,一个是投资,一个是慈善。这两件事,一个聚财一个散财,前者是“赚钱的艺术”,后者是“奉献的艺术”,看起来完全是两个极端。但是且慢,它们之间其实存在着微妙联系。 These people who move from industry to investment are also just two popular words from the “activist” businesses in various non-governmental charitable charities recently. One is investment and the other is charity. These two things, a wealth of a fortune, the former is “art of making money”, the latter is “art of sacrifice,” it seems completely at the two extremes. But slowly, there is actually a subtle connection between them.