论文部分内容阅读
从词间关系角度出发,探讨了叙词表术语翻译的方法。结合实践,分别从等同关系、等级关系及相关关系3种词间关系分析了"英文超级科技词表"中的英文术语翻译为中文的翻译方法,结果显示,利用词间关系进行叙词表术语辅助翻译,能够使术语的翻译更具有专一性和规范性,有利于多语种叙词表的质量控制。
基于词间关系的叙词表术语翻译
【摘 要】
：
从词间关系角度出发,探讨了叙词表术语翻译的方法。结合实践,分别从等同关系、等级关系及相关关系3种词间关系分析了"英文超级科技词表"中的英文术语翻译为中文的翻译方法,结
【机 构】
：
中国科学技术信息研究所
【出 处】
：
中华医学图书情报杂志
【发表日期】
：
2019年5期
【基金项目】
：
国家科技图书文献中心“下一代国家科技创新知识服务开放系统”先期研发任务课题“STKOS超级科技词表内容建设机制与发展研究(工学部分)”(XQYF0101-2 ).
其他文献
现如今的时代是微利时代，市场越来越规范，竞争越来越激烈，任何不起眼的漏洞都会增加企业的成本支出。未来企业的竞争就是细节的竞争，所以精细化管理是企业可持续发展的重要前提，更
目的:对比分析主题词法和自然语言法计算结果的一致性和差异性,探讨两种方法的优缺点以及与F1000推荐文献的关系。方法:定义医学主题词词对法的文档主题新颖度概念,给出计算
邓楠先生的《全球化语境下的民族文化身份认同》一书，具有鲜明的“思想的前瞻性和深刻性、思维的开放性与坚守性、语言的严密性与通俗性”特点，表现出评论家的一种使命感，一份责
近年来，随着煤炭企业兼并重组规模扩张步伐的加快，煤炭行业人才竞争更加激烈。大批煤炭企业人才，特别是专业技术人才和高科技人才纷纷向环境更优、条件更好和待遇更高的企业和行