论文部分内容阅读
一、木心是谁“孙,东吴人士,名璞,字玉山。后用‘牧心’,‘牧’字太雅也太俗,况且意马心猿,牧不了。做过教师,学生都很好,就是不能使之再好上去:牧己牧人两无成,如能‘木’了,倒也罢了。其实是取其笔画少,写起来方便。名字是个符号,最好不含什么意义,否则很累赘,往往成了讽刺。自作多情和自作无情都是可笑的。以后我还想改名。”1984年,木心曾答台湾《联合文学》编者
First, the wooden heart is who “Sun, Soochow person, name Pu, word Yushan. After the use of ’shepherd’, ’animal husbandry’ too elegant too too, but also the horse heart ape, can not animal husbandry. Is good, that is, can not make it any better: pastoral herdsman two non-successful, if ’wood’, it worth mentioning. In fact, take less strokes, easy to write. Name is a symbol, it is best not to have what Meaning, otherwise it is very burdensome, often ironic .It is ridiculous to be passionate and selfless, and later I would like to change its name. ”In 1984, Mu Xin once answered the editor of“ United Literature ”in Taiwan