［本刊讯］10月8日至12日，国家内贸部再生资源管理办公室主任姜治云专程来到常州市，实地考察了常州废旧金属市场。早在今年8月底于大连召开的全国物资再生工作座谈会上，美治云主任就指出，兴办废旧金属市场，对于再生行业深化改革、转换机制、走出困境是个有益的尝试，也有 [Original News] From October 8th to 12th, Jiang Zhiyun, director of the Office of Regenerative Resources Management of the Ministry of Internal Trade of the People’s Republic of China, made a special trip to Changzhou City to conduct an on-site inspection of the scrap metal market in Changzhou. As early as the end of August this year in Dalian at the national material recycling work symposium, the director of Mei Zhiyun pointed out that the establishment of the scrap metal market, for the recycling industry to deepen the reform, conversion mechanism, out of the predicament is a useful attempt, but also