竞赛英译汉参考译文:必要的虚构

来源 :中国翻译 | 被引量 : 0次 | 上传用户:griffinroar
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
在弗里德利希·迪伦马特的剧作《老妇还乡》中,最可悲的人物是那位校长。该剧讲述了一座小城的居民被一位亿万富婆(即剧名中的“老妇”)收买,害死其昔日情人的故事。这只是表面情节,而实际情节是通过小城居民重演了一段原型祭祀仪式。詹姆斯·弗雷泽爵士在其研究原始宗教的著作《金枝》一书中探讨过这一主题,吉尔伯特·默里、F.M.康福德等古典人文学
其他文献
本实验将18只wister大鼠,均分为正常对照组、单纯缺血再灌注组和缺血再灌注人参茎叶皂甙予治疗组,取血清用萤光分光光度法测定去甲肾上腺素(NE)、多巴胺(DA)、5—羟色胺(5—H
针对隧道仰拱施工进度慢、制约隧道机械化快速施工的难题,研制开发了大跨度伸缩式仰拱栈桥,并阐述了栈桥组成.操作流程及功能特点。该设备创新了隧道仰拱快速协同施工工法,形
由中国中文信息学会汉字编码专业委员会编写的《汉字键盘输入技术发展与成果》一书已正式出版。该书较全面地纪录了30多年来我国汉字键盘输入技术发展历程及其成果。
《商务谈判》是一门实践性和应用性极强的学科,而以传统的方式讲授,重理论、轻实践,必然会制约学生谈判能力的提升。在现阶段,如何结合高职学生的特点,通过该课程的教授达到学生谈
中国当代大学生犯罪已经成为严重的社会问题,为何他们走上了这样的犯罪道路,是怎样的因素造成了他们的选择?对此,笔者做了一些思考,并且结合一些犯罪学著作,分析总结了一些可能的原
Just a few days are left of the year; I've been wondering how to extend my blessing for the New Year, to you and to myself. But you know, of course, it'
课外作业布置与批改是培养军校学员的英语综合运用能力,提高学员自主学习能力,实现有效教学的最后一环。目前,军校大学英语课外作业量偏小、设计缺乏层次性针对性、批改往往
提出了一种基于改进型差值法测量接触电阻率的方法,研究了工程实践中各因素对双极板与碳纸间接触电阻率的影响。结果表明:碳纸疏水处理,其接触电阻率会提高10%。金属双极板电
大豆是黑龙江的重要作物类型,种植面积占全国60%左右。为进一步提高大豆种植效益,扩大大豆产量,垄上三行种植技术得到较为广泛的应用。相较于传统大豆种植技术,垄上三行种植