论文部分内容阅读
2005年9月3日上午,纪念中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利60周年大会,在人民大会堂隆重举行。中共中央总书记、国家主席、中央军委主席胡锦涛发表重要讲话强调,我们隆重纪念中国人民抗日战争和世界反法西斯战争的伟大胜利,就是要牢记历史、不忘过去、珍爱和平、开创未来,更好地推进全面建设小康社会、实现中华民族伟大复兴的光辉事业,更好地促进人类和平与发展的崇高事业。中国人民抗日战争,是世界反法西斯战争的重要组成部分,是近代中国反对外敌入侵第一次取得完全胜利的民族解放战争。抗日战争的胜利,成为中华民族由衰败走向振兴的重大转折,为国家的独立和民族解放奠定了基础,它推进了中国新民主主义革命的进程,对亚洲乃至世界的和平都产生了重大影响。
On the morning of September 3, 2005, the 60th anniversary of the victory of the Chinese People’s War of Resistance Against Japanese Aggression and the World Anti-Fascist War was held in the Great Hall of the People. Hu Jintao, general secretary of the Central Committee of the Communist Party of China, president of the country, and chairman of the Central Military Commission, delivered an important speech, stressing that our grand victory in commemoration of the Chinese People’s War of Resistance Against Japanese Aggression and the world’s anti-fascist war is to remember history, remember the past, cherish peace, and create a better future. We will promote the glorious cause of building an overall well-to-do society and realizing the great rejuvenation of the Chinese nation and better promote the lofty cause of peace and development of mankind. The Chinese people’s War of Resistance Against Japanese Aggression is an important part of the world’s anti-fascist war. It was the first national liberation war that modern China had won for the first time against foreign enemies’ invasion. The victory of the Anti-Japanese War has become a major turning point for the Chinese nation from decline to revitalization. It has laid the foundation for national independence and national liberation. It has advanced the process of China’s new-democratic revolution and has had a major impact on peace in Asia and the world as a whole.