论文部分内容阅读
我今年三月底出國,七月底回來,在蘇聯、捷克、波蘭,和民主德國四個國家,整整住了四個月。因爲這次出國是參加一般性的國際科學會議和從事文化和人民友好的工作,對於這四國內心理學的情况,瞭解的很少。只參觀了蘇、捷、波三個大學的心理學系,捷、波、兩國的三個精神病診療的機構,訪問了蘇、捷、波、德的幾位心理學者。參觀訪問都是在匆忙中抽暇去的,時間倉促,當時都没有做記錄,現在僅就記憶所及,追述下列各點:
I went abroad by the end of March this year and came back by the end of July. In the four countries of the Soviet Union, the Czech Republic, Poland, and the Democratic Republic of Germany, I spent exactly four months. Because this time I went abroad to participate in general international scientific conferences and engaged in cultural and people-friendly work, I did not know much about the four domestic psychology situations. Only visited the Psychology Department of the three universities in Jiangsu, Czech Republic and Poland, and three psychiatric clinics in Czech, Poland and the United States visited several psychologists in the Soviet Union, Czech Republic, Poland and Germany. Visiting visits were spent in a hurry, time was short, no records were made at the time. Now I recall only the following points: