论文部分内容阅读
王国维提出的“境界说”作为中西比较诗学的杰出成果,于20世纪传播到西方后经刘若愚等汉学家阐释得到了再创造.通过对刘若愚有关“境界说”的诗学思想进行研究,可以发现其对王国维“境界说”的阐发既在强调境界中的情景交融、重视语言对境界的影响、认同“造境”与“写境”相融合上有所继承,又在境界的涵义、境界的创造主体、诗歌的境界评价标准以及“境界说”适用的文体范围上有所重构.刘若愚吸收中西诗学而试图发展自己的世界性文学理论,其境界理论便是核心成分.对刘若愚的境界理论进行反思,有助于辩证地看待其发展与不足,对于我国古代文论的海外传播也有着启示作用.