我们应该感谢，但没必要反复感谢；日本则不该要求中国反复道谢。这是一种“以心传心”的东西。
　　铃木英司：说到感谢，我再谈一个在中日间产生了一些摩擦和不愉快的问题，即日本对中国进行的政府开发援助（ODA）。日本的企业认为他们对中国进行了这么多的援助，可是中国没有任何表示感谢的意思。中国的报纸也不报道，官方也不宣传。
　　尚会鹏：关于ODA，实际上这里面有个政策问题。我曾与一些学者探讨过，大家认为两国政府在这个问题上有个心理战。即两国政府都有自己心里的打算，自己不说明，希望对方意会。
　　日本给予中国的ODA援助，确实是其受援国中最多的，条件也是最优惠的。但是中国方面的想法是，我们放弃了巨额的战争赔款，日本在援助上给予一些优惠是应该的。再者，不论怎么说，这种援助也是一种贷款，将来还是要还的。我们应该感谢，但并没有必要反复地感谢。
　　日本方面的考虑则恰好相反，他们认为虽说是贷款，但因为数额大、低息、借贷时间长，因此本身就含有对战争道歉的意思。他们认为虽然没有明确表示，但正是因为中国放弃了战争赔款，他们才以这种方式作补偿。日本方面希望中国能感受到日本人的这种好意，并对此表示感谢。就这样双方都不说明，却又希望对方意会自己的想法，因此外交上带来了一些被动。
　　孙文清：日本对中国进行ODA援助，首先应该考虑其初衷是什么。应该说日本最初的考虑就是对中国欠下了血债，所以以这种援助的方式做一定的偿还。站在这个角度上看，我认为日本就不应该要求中国反反复复地进行感谢了。实际上日本人在60年代搞奥运会的时候，也接受了不少来自美国的ODA援助，建起了东名高速公路等一大批设施，但又有多少日本人了解这件事呢?当然，中国人在撰写历史时，会对这段中日交流史重重地记下一笔。
　　尚会鹏：这也反映了两个国家的不同心态。像“感谢”这种东西能写到条文里面吗?这是一种“以心传心”的东西。我个人认为在今后两国之间的交往上，像这种模糊的东西还是尽量少用些，还是应该用那种更清楚、更好操作的东西。
　　铃木英司：在日本，搞ODA援助的专家都很清楚，中国对日本的这种援助一笔一笔都偿还了。但是反对日本对华进行ODA援助的人却说，中国没有表示感谢，日本经济目前又不景气，所以坚决反对对中国进行援助。
　　孙文清：日本的确十年经济低迷，如果日本以经济不景气为理由，对ODA进行削减，中国人还是可以理解的，但是现在日本国内炒作的是，中国正在以10％的速度扩大军费，这样一个国家是很危险的，对这样的国家进行ODA援助，实际上不就是资助了其军费增长吗?对这种宣传，中国人是不能接受的。
　　铃木英司：但有一点是要搞清楚的，即中国在与日本建交时，是从法律上宣布放弃战争赔款的，而日本对华进行ODA援助，则与法律无关。
　　尚会鹏：两国都有一些不言而喻、让对方心领神会的东西，这就是东方文化的特点。