“粉(丝)”与“饭(丝)”的语用博弈及其认知解释

来源 :现代语文 | 被引量 : 0次 | 上传用户:dusl520
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
“fan”与“fans”的汉语音译各有两种写法:“粉”“饭”与“粉丝”“饭丝”。这四个英源外来词义位基义相近,可视为同义词。它们在使用频率以及陪义、义域等方面已日渐分化而呈竞争态势,其语用博弈结果为:在使用频率上,“粉丝”>“粉”>“饭”>“饭丝”;在义域上,“粉”广而“饭”窄;在情态陪义上,“粉”为中性词而“饭”趋于贬义。它们的使用情况与国人对“粉(丝)、饭(丝)”的认知模型息息相关。
其他文献
目的:合成乙酰乙酸乙酯.方法:用乙酸乙酯为原料,采用相转移催化法合成乙酰乙酸乙酯.结果:实验获得了成功.结论:使用相转移催化剂完成碳碳键缩合使反应条件得以简化.
本文通过某高校后勤饮食实体采购环节的关键时刻服务管理实践,先识别出关键时刻(MOT),然后通过访谈找出各关键时刻的核心需求,在此基础上通过关键时刻行为模式的应用,极大提升
本文主要阐述了自动化技术的逐步发展,由电力、通讯系统的自动化技术逐步引用到煤矿自动化技术;同时阐述了我国煤矿自动化的发展现状,尽管我国煤矿自动化程度与先进国家相比
针对国有煤炭企业在经营方面所存在的问题和困难进行了详细的阐述,对加快国有煤炭企业集团化步伐提出了建议和对策.
目的建立高效液相色谱法(HPLC)用于测定盐酸丙酰左卡尼汀片中盐酸丙酰左卡尼汀的含量。方法色谱柱为Thermo Hypersil Aps-2氨基柱(4.6 mm×250 mm,5μm),流动相为0.05 mol&#1
摘 要:随着国别化汉语教学成为关注重点,汉语教师师资培养也应向国别化方向发展。针对东南亚汉语教学区域,提出构建“教+学+践+研”一体化的“四维联动”式汉语国际教育硕士专业国别化师资培养体系,提高汉语国际教育硕士专业建设质量,同时培养更多合格的满足对象国所需要的汉语师资。  关键词:东南亚;汉语国际教育硕士专业;国别化汉语师资培养体系  在汉语国际传播的大背景下,2007年,国务院学位委员会第二十三
<正>案例2011年2月,甲公司与李先生签订商品房买卖合同,约定同年5月26日交房。合同订立后,李先生依合同约定支付了购房款。5月26日,甲公司向李先生发出《入住通知书》,但明确
苗语黔东方言否定词大致有a55(没/不)、p i22(没/不)、ɕu35(别)、t o44(没/不)等,其情态也有所区别。有些否定词可结合成复合型否定词,如a55p i22(没有)、ɕu35p i22(不要)