如果民主的实质是折衷互让,那么有控制增长就是一个非常民主的概念了,因为它在规划设计方面体现了折衷互让的精神。政治协商的语言是一种“客套”,用的是对话性的语气,决不会直接了当地告诉某人:他或她大错特错了,或者某项建议根本就行不通。相反而言,最适度人口这个概念却扎根于绝对限定的概念当中,可限定二字是不容商榷的,是所有民主制度下的官员从天性上的就难以应付的一种现实。那么,我们这些信奉这个可持续发展的人类社会 If the essence of democracy is compromise and mutual accommodation, then controlling for growth is a very democratic concept because it embodies a compromise in planning and design. The language of political consultation is a kind of “polite,” in a conversational tone that will never tell someone directly: that he or she is wrong or that a proposal simply does not work. On the contrary, the concept of the most modest population is rooted in the concept of absolute qualifications. The confinement of the two characters is not open to question. It is a reality that officials in all democratic systems can not cope with naturally. Well, we all believe in this sustainable human society