“蝴蝶夫人”的日本情结

来源 :看世界 | 被引量 : 0次 | 上传用户:limajubo
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  继《图兰朵》《托斯卡》之后,《蝴蝶夫人》作为今年的年度歌剧于9月下旬在广州大剧院上演,女主角巧巧桑(即蝴蝶夫人)由登上世界六大歌剧院舞台的华人女高音和慧饰演。《蝴蝶夫人》讲述的是19世纪末驻防日本长崎的美国军官平克顿与艺伎巧巧桑相恋结婚,育有一子,平克顿后因移防回到美国却另结新欢,巧巧桑母子在日本苦等。后来平克顿偕妻子凯特回到日本,凯特要求带巧巧桑的儿子回美国,失望的巧巧桑最后以死控诉平克顿的负心与薄情。
  这部东方意味浓厚的歌剧是意大利剧作家普契尼最著名的剧作之一,他以美国作家约翰·隆恩的同名小说和伯勒斯科的话剧为蓝本创作而成。隆恩的故事是有事实依据的,他的姐夫是19世纪末驻日本长崎教会学校的传教士。在大多数日本人看来,《蝴蝶夫人》的故事主角以幕府末期英国商人托马斯·布莱克·格洛弗和他的日本妻子鹤为原型,不过真实的历史显然更加凝重。
  日本最有名的外国人
  长崎位于九州岛西岸,是日本幕府锁国时期唯一准许外国船舶进入国内的港口,英国、葡萄牙、荷兰的商人自丰臣秀吉时期就展开贸易往来。长崎港商船林立,经济繁荣,文化开放程度也走在日本诸城市前列,是日本的洋学中心。1859年,21岁的英国人托马斯·格洛弗离开了居住两年的上海,作为英国怡和洋行的代理人抵达长崎,创立格洛弗商行,经常往返于上海、长崎之间,经营茶叶、丝绸、军火及鸦片。
  格洛弗在明治天皇取代幕府的大风浪中推波助澜,一方面成功地将舰船、枪械、弹药卖给西南各强藩,依靠贩卖军火迅速发财致富。到19世纪60年代中叶,格洛弗商行已是日本最大的外资商行。同时他也支持萨摩、长州、土佐等地的倒幕派,密谋大计、调度军火、组织留学。他与维新志士坂本龙马过从甚密,资助号称“长州五杰”的伊藤博文、井上馨、远藤谨助、山尾庸三和井上胜,以及以五代友厚为首的“萨摩十五”等一班年轻人前往英国留学。这些人后来成为明治政府的得力干将。
  格洛弗是个成功的贸易商,也是具有长远眼光和谋略的企业家。在日本产业化的进程中,他起着至关重要的作用。1865年,格洛弗为日本引进了第一辆蒸汽机车。1868年,他接受肥前藩的委托,负责经营日本最早的现代化煤矿——高岛煤矿。同一时期,他建造了日本第一个现代船坞,并协助从苏格兰订购了日本海军的早期旗舰“龙骧”号。由于他所支持的西南强藩在1868年的鸟羽伏见战役中获胜,大规模的内战由此平息。格洛弗错估形势,以致购入的大量武器和舰船都卖不出去,而且各强藩赊欠的账款也难以讨回,格洛弗商行终因资金周转困难于1870年破产。
  破产后的格洛弗并没有离开日本,继续在商界打拼。高岛煤矿易主后,有着丰富国际贸易经验的格洛弗继续留任,后来被聘请为三菱商社总部的涉外关系顾问,一家由长崎移居东京。1908年,为表彰托马斯·格洛弗在明治维新期间所作出的贡献,明治天皇特别授予其二等功勋旭日重光奖章,这也是一个外国人在日本获得的最高荣誉。
  异国恋情与混血儿子
  1867年,格洛弗与日本女子鹤结婚。关于两人的爱情和婚姻有多种谬传和臆说。最和谐的说法是鹤原姓谈川,是旧士族的养女,与格洛弗结婚后育有一女一子,夫妻俩晚年善终,和儿子儿媳同葬在长崎市内的国际公墓,与歌剧中刎颈自杀的巧巧桑相去甚远。
  最具权威的说法是,在嫁给格洛弗之前,鹤有过一次婚姻,丈夫是位武士,在德川幕府被推翻的过程中,鹤的家族与丈夫之间产生了政治分歧,两人被迫离婚。鹤与格洛弗结婚后,于1876年生下女儿花。1897年,花与英国商人沃尔特·乔治·贝内特结婚,育有4个孩子,他们一家后来迁往朝鲜半岛。花于1938年去世,她唯一的孙子罗纳德·贝内特如今生活在美国。
  歌剧中,巧巧桑有一个儿子,现实中格洛弗的儿子仓场富三郎的命运更显悲剧色彩。富三郎的母亲不是鹤,而是一个名叫加贺真希的女人,这在长崎市政厅的官方户籍册中有所记录。不过官方记录中也没有更多关于加贺真希的信息,比如她与格洛弗的交往或决裂。格洛弗与伊藤博文年轻时经常出入风月场所,由此认识了艺伎加贺真希。长崎作为当时日本唯一的对方开放港口,有许多妓院,年轻的日本女子和外国商人、海员、军人之间发生短暂的恋爱与同居关系并不鲜见,而且双方对这种随时一拍两散的关系也心知肚明。富三郎随生母加贺真希生活到6岁。就如绝大多数在日本的外国人一样,格洛弗决定要给儿子良好的西式教育,于是说服加贺真希,支付一定数额的金钱之后,将儿子带回身边,交由妻子鹤抚养。加贺真希后来嫁给一个日本男人,1903年在长崎去世。
  富三郎早年进入美国传教士C.S.隆恩夫妇在长崎建立的教会学校学习,是该校的第一批学生,后来进入东京学习院。1890年,受岩崎久弥的影响,进入美国宾夕法尼亚大学攻读生物学。富三郎1893年回到日本后,从事贸易工作,同时也积极参加长崎国际俱乐部的社会活动,亦致力于绘制整理日本鱼类图谱。1899年,富三郎与英日混血儿瓦卡结婚,瓦卡是英国商人詹姆斯·沃尔特与日本女人中野荣的第二个女儿。1936年,富三郎作为著名的在日外籍人士,参加了英国国王乔治六世的加冕典礼。
  二战爆发,富三郎夫妇被当作外国间谍,长期遭到日本宪兵的监视,尤其是珍珠港事件爆发后,更是变本加厉。1943年,瓦卡去世,这对富三郎的精神世界造成毁灭性打击。1945年8月9日,一颗名叫“胖子”的原子弹在长崎爆炸,富三郎的居所被炸毁。6天后,日本天皇宣布投降。8月26日,富三郎和他的狗一起被发现死在破损的房间里,他在勒死自己的狗后,面朝海港,上吊自杀。
  不平凡的咖啡桌
  富三郎去世后,格洛弗的故事并没有就此画上句号。1863年,25岁的格洛弗在长崎南山修建了日本最早的西式建筑“一棵松”别墅。这里后来陆续建起了风格各样的洋房,成为洋人住宅区。1939年,三菱船运公司从富三郎手中买下了一棵松别墅,1957年为纪念造船厂成立100周年,将其赠给长崎市政府。为了纪念托马斯·格洛弗对日本近代化作出的巨大贡献,以一棵松别墅为中心,修建了格洛弗公园。
  在格洛弗的旧宅里,存放着一张身世奇特的咖啡桌。1894年中日甲午海战爆发,北洋舰队全面溃败,一部分军舰被击沉,一部分被日军俘获。旗舰“定远”号被击沉后于1896年被日本民间打捞起来,其中舵轮被取下来改成了咖啡桌,赠给了继承一棵松别墅的格洛弗之子富三郎。咖啡桌后来被日本政府收回,运往东京名园——上野公园展出。上野公园曾经展出过北洋舰队巡洋舰“镇远”号和“靖远”号的巨大铁锚、铁链等遗物,有侮辱中国海军之嫌,这些遗物在1947年被追索回国。据说1978年邓小平访日参观上野公园时,看到用“定远”号舵盘制成的咖啡桌,认为这种东西摆在公园展览不利于中日关系。于是,舵盘咖啡桌再次回到了长崎的一棵松别墅中。
  如今的格洛弗公园已成为游客来长崎必到之处,他们不仅是来瞻仰对日本有卓越贡献的外国名人格洛弗,体验异国风情,也是对《蝴蝶夫人》凄美爱情的眷念。园内还竖立着蝴蝶夫人扮演者三浦环的塑像。
其他文献
1962年中印战争爆发后,印度政府将大约1万名华人逮捕起来,指控他们是间谍,将他们送入集中营进行迫害。  “亲共”华人首先遭殃  印度华人主要是客家人,上世纪50年代,印度一些地方的华人聚居区已颇具规模。  1949年,新中国成立,印度迅速承认北京为代表中国的合法政府。印度国内的中国移民分成两部分,一部分同情共产党的就把自己的“中华民国”护照换成了“中华人民共和国”护照;另一部分则向印度政府提出申
在我国科学技术快速发展的今天,数字故事这一可视化教育叙事手段开始在我国很多小学教学中得以应用,本文就数字故事在小学数学课堂教学中的应用进行了具体研究.
春季里一个阳光明媚的早晨,13岁的桑托斯·多明戈忐忑不安地走进圣胡安马丁内斯镇一家雪茄作坊,开始朗读雨果的《悲惨世界》。他的声音洪亮清脆,仿佛海上一阵湿润的风吹进阴暗闷热的作坊。工人们都抬起头凝视着他,满怀期待。  这是他65年雪茄工厂朗读者生涯的第一天,对于这一天,88岁的桑托斯·多明戈至今仍历历在目,尽管他已经失去了大部分的记忆。  自1865年以来,像桑托斯·多明戈这样的朗读者,每日走进古巴
Dear editor,rnBrain-computer interfaces (BCIs) based on steadystate visual evoked potential (SSVEP) have attracted considerable attention from researchers owing
期刊
【摘要】 目的 分析和调查乡镇计划生育服务中心站内感染的原因。方法 对乡镇计划生育服务中心站内感染进行检查,以获取第一手资料,并对检查结果进行分析。结果 通过调查资料显示,乡镇计划生育服务中心站内感染率为12.5%,高于医院感染的11.1%。结论 对站内感染的原因进行分析,同时制定相应的预防对策,可使站内感染有效降低,  以便更好的开展计划生育的指导工作。  【关键词】 站内感染;计划生育服务;原
【摘要】 目的 探讨分析小儿心肌炎病因、临床症状、治疗及預后。方法 随机选取2011年2月——2013年2月本院收治的小儿心肌炎患者100例,分析其临床资料与进行随访。结果 所有患者均预后良好,随访结果中未发现有后遗症者,也未发现影响正常生长发育者。结论 小儿心肌炎中以病毒性感染居多,只要能采取及时有效的处理,一般预后都良好,  不影响患儿学习生活。  【关键词】 心肌炎;病毒;治疗;转归  do
Lasers with multi-wavelength colloidal quantum dots (CQDs) can be achieved using complex grating structures and flexible substrate.The structure contains gradua
Dear editor,rnWe consider a containment control problem for a linear discrete-time (DT) multi-agent system via reinforcement learning.Containment control (CC) o
期刊
【摘要】 目的 论文探讨孕妇在孕期的常见不适症状,并根据在不同孕期所出现的不同症状采取相应措施,提高孕妇的舒适感和健康水平。方法 对来我院就诊的100例孕妇患者进行统计,根据其不适症状,实施整体护理。结果 消除或缓解了孕妇的不适症状,避免了妊娠并发症的发生,改善了孕妇的舒适感。结论 当孕妇在妊娠出现的护理问题时,及时对其实施整体护理,可以缓解孕妇的不适症状,改善了孕妇的生活质量和健康状况。  【关
Dear editor,rnAlong with the recent adoption of multi-agent networks [1-9], consensus-based distributed optimization has been extensively investigated.In [1], a
期刊