论文部分内容阅读
林语堂的写作观和翻译观具有一致性,在其创作实践中也具有统一性。从“英文原著”《吾国与吾民》这部书中可以看出,林氏的翻译和写作相得益彰。这种成功模式对于我们今天的中译外工作和对外文化交流工作仍然具有积极指导意义。
作家与译家的统一——对林语堂《吾国与吾民》“英文原著”的个案研究
【摘 要】
：
林语堂的写作观和翻译观具有一致性,在其创作实践中也具有统一性。从“英文原著”《吾国与吾民》这部书中可以看出,林氏的翻译和写作相得益彰。这种成功模式对于我们今天的中
【机 构】
：
广东外语外贸大学高级翻译学院
【出 处】
：
开封大学学报
【发表日期】
：
2005年04期
其他文献
我国纺织服装产业的国际市场占有率稳步上升,且始终保持大额顺差,但RCA指数出现了下降的趋势,且小于越南纺织服装的RCA指数。若TPP谈判成功,成员国之间的关税免除、"从纱认定
《文物保护法》有望修改3月4日,十二届全国人大五次会议在京举行的新闻发布会上,大会发言人傅莹说,本届全国人大常委会加大了工作力度,已经通过了《电影产业促进法》、《公共
<正>植物工厂生产方式的特点主要体现在人们对植物生长所需要的温度、光照、水、气体、养分全方位的精确控制上。有了精确的环境条件,可谓万事俱备,只欠东风。只有当配套上最
文章以"镇江香醋"商标抢注案为引子,从驰名商标国际保护的理论依据、国际条约规制和特别保护制度的构建三个方面研讨驰名商标国际保护的需要,在此基础上,笔者试从实施驰名商
<正>十八届五中全会召开期间,新华社发布的《十三五之歌》英文视频暴红网络,"135"贯穿始终,反复出现28次。以致一些外媒的报道直接使用"十三五"的音译。就像茶叶被直接译为俄
目的分析早期康复训练联合舒适护理在老年腰椎压缩性骨折患者护理中的应用效果。方法将90例老年腰椎压缩性骨折患者随机分为对照组和观察组各45例。两组患者术后予以常规护理
在参考相关领域研究成果的基础上,探讨了城市园林绿化的发展与研究现状,分析了我国城市园林绿化中存在的问题,在此基础上提出了城市园林绿化发展的新理念和原则,以及城市园林
航油利润空间触及天花板,利润提升又从何而来?作为亚洲第一、世界第五的航油供应商,国内的市场份额几近饱和,中国航油的领地还能继续扩张吗?面对资本市场曾经的失败,作为中国
农村留守老人是社会的一个弱势群众,是当前社会关注和学界研究的一个热点问题。本文就近年来农村留守老人研究的特点进行总结,并就研究的成果进行概述。