论文部分内容阅读
摘 要：相对于新建建筑，文物保护建筑内的博物馆具有诸多的局限，展陈改造也更为复杂。但是，对文物保护建筑的保护修缮，能够保留历史记忆，提升博物馆的品味。上海市历史博物馆新址（原跑马总会大楼）位于上海市黄浦区南京西路325号。跑马总会大楼始建于1933年，为上海市优秀历史保护建筑。上海市历史博物馆展陈围绕城市发展各个重要事件节点，全面梳理了城市历史脉络，是一座综合反映上海历史发展的地志性博物馆。文章介绍了对该建筑进行的保护修缮与再利用工程。
关键词：文物保护建筑;博物馆陈列;改造;上海市历史博物馆
一、项目简介
上海市历史博物馆建筑群（原跑马总会大楼）由东楼（4层、局部5层）、钟楼（11层）、西楼（3层）、开放式内庭及地下室（1层）组成。总建筑面积23000平方米，展陈面积9800平方米，东楼以基本陈列为主，西楼具备临时展厅及多种服务功能。上海市历史博物馆展陈围绕城市发展各个重要事件节点，全面梳理了城市历史脉络，是一座综合反映上海历史发展的地志性博物馆。
二、历史沿革
跑马总会大楼始建于1933年，由英商新马海洋行设计，具备接待贵宾、内部管理等功能。1951年后，陆续作为上海图书馆、上海博物馆等投入使用。2015年经上海市政府决定，将跑马总会大楼的东楼、西楼一并作为上海市历史博物馆使用。建筑为新古典主义风格，局部带有折中主义，立面与室内装饰精美，见证了历史的变迁，记载着极其重要的人文信息（图1）。
三、改造原则
将文物保护建筑改造为博物馆是对其最有效的利用方式之一，也是国际上惯用的作法，例如法国卢浮宫、大英博物馆、中国故宫等。但在实际改造过程中，老建筑往往在功能上不能满足展陈使用需求。上海市历史博物馆在严格遵循《中华人民共和国文物保护法》《中国文物古迹保护准则》及文物主管部门相关法律、法规基础上，秉承着“最小干预、真实性、整体性、可逆性、可识别性、可持续利用”等多个原则，对建筑进行设计保护改造。在改造过程中，尽可能多地保护建筑，保留原本材料装饰，保持建筑完整性，在不破坏建筑的同时，使用新工艺、新材料、新技术来满足博物馆的功能需求，完善作为国际大都市的城市公共博物馆所应有的空间品质。
四、案例分析
（一）建筑功能改造
在改造过程中，对建筑进行公共服务设施完善，对建筑功能区域进行重新规划与划分。新增东楼、西楼的连接通道，加装电梯、自动扶梯，按照节能、消防、安防标准对基础设施进行改建，新增地下公共空间及设备用房，增加机电设备，连通东楼、西楼与地下室，等等，通过克服老建筑和新功能的矛盾来提升文物保护建筑的使用品质。
（二）参观动線及展览空间改造
1.参观动线
动线是博物馆展陈设计的根本出发点之一，合理的参观动线能引导观众有序获取知识与信息。上海市历史博物馆重新处理东楼、西楼两幢建筑的关系，将南京西路入口作为主入口，在参观完东楼基本陈列后，通过中庭引导观众进入西楼，继续参观临展或者参加社教活动。
2.展示空间
上海市历史博物馆展览最重要的是展示空间，鉴于老建筑的特殊性，在展示中牺牲了二楼大通廊、红厅、白厅等部分展陈面积（图2、3），修旧如旧地将建筑内精美装饰展露出来，如壁炉、雕花玻璃门、凿井天花、梁雕、牛腿等，保留历史空间格局，复原建筑本身面貌。在改造过程中不可破坏建筑墙饰，必须通过自行搭建或精减展线长度，来满足展陈的叙事需要。在还原历史场景时，要扬长避短，利用原建筑本身特点，做到展陈氛围与建筑有机结合，让观众沉浸到参观情境中。同时，为了在有限的空间中容纳更多展陈内容，局部空间采取双向展示路径，并配合引导标志，解决参观顺序问题。对夹层、三、四层等过低楼层，采取暴露吊顶及顶部管道的技术，以减少视觉压迫感，弥补环境缺陷。新建展馆规范中要求每平方米荷载为5.0千牛，在老建筑内无法满足，因此需要对藏品进行删选，计算大型石质类或金属类文物重量，如大炮、铜钟等，对建筑结构薄弱部分进行加固，同时尽量减少展托、展架、柜体等自重，以减轻楼板承重负担。
（三）文物保护环境改造
上海市历史博物馆展示文物1025件组，涵盖玉石器、漆木器、金属器、纸张类、丝织品、陶瓷等多种材质，对展示环境技术有较高要求。改造时要根据陈列形式、材质、环境控制要求，结合建筑本身的空间结构、上海气候特点、温湿度等情况，专门进行设计改造。文物保护老建筑要尤其重视对门窗密闭性及室内空调的改造。
（四）展陈照明改造
1.文物照明、建筑照明及建筑保护的兼顾
博物馆照明必须以保护性为首要原则，既是指对文物的保护，也是指对文物保护建筑的保护。建筑内保护区域，需要合理处理灯具安装选点及施工工艺，不破坏建筑结构。灯具形式要匹配原建筑风格。对天花、凿井、墙壁等特别精美的区域，采用间接照明勾勒轮廓，同时精确计算文物年曝光量，避免或减少可见光和不可见光对文物造成的损害。增加电控窗帘，调节灯光照度值，控制局部照明时间。纸质文献、丝织品等敏感材质，要选择不含紫外线辐射和红外线辐射的光源。除此以外，选择显色性高、色容差低、光斑柔和、节能环保的LED光源，也有助于提升参观感受，还原文物色泽，营造良好环境氛围。
2.自然光与人工光的兼顾
不同于新建展馆全封闭的暗室环境，文物保护建筑一般有大量门窗、阳台等自然光区域。自然光和人工光的过渡及平衡是展陈改造必须解决的问题。在一、二、三层都各有不同程度的自然光进入，入射路径为窗户侧入。按功能划分，在公共区域内利用自然光提供照明，人工光进行补充，色温3500K到4000K，光环境清澈透明。在展厅内则以人工光为主，对自然光进行遮挡，以暖白色中性光3000K色温为主，突出表现展品。在公共区域的过渡地带，明暗对比照明富有层次感，完成空间光照过渡。 3.展柜照明
展柜照明必须严格遵守《博物馆照明设计规范》，文物和照明在两个独立的空间，柜内隔板使用耐热型双层夹胶玻璃，以保护文物。同时，要特别考虑文物保护建筑空间有限、光环境复杂，避免展柜玻璃、建筑光线、自然光相互反射产生眩光，尽量选用低反射玻璃降低影响。
（五）多媒体改造
近年来，博物馆已进入传统展示向数字化、智慧化、互动化展示的转变时期。因此，在上海市历史博物馆展陈改造时也需要具有前瞻性地运用新技术、新手段融合现有建筑丰富展示方式。
1.声学改造
文物保护建筑内空间结构复杂多样，既有层高近7米的高大开敞空间，也有净层高仅3.5米的相对低矮区域，在改造时，要有效解决老建筑的声聚焦、声交叉现象。改造对展柜、地板及空调系统采取了一系列声学措施，对投影墙面选用先进的超微孔吸声材料以达到吸声的效果，尽可能满足博物馆对安静声音环境的要求。对多媒体设备配置定位音箱，保证在有限空间内给观众最好的听觉享受，同时不影响干扰其他多媒体设备。
2.播放设备改造
在设置多媒体设备时，考虑到对建筑立面、顶面的保护，投影仪、顯示屏等播放设备全部设置在新建展墙上，或者采用超短焦镜头放置于投影屏前镜像投射。同时，多媒体手段的应用还能弥补建筑空间局促、造景不足的情况。如三楼展厅清花机展项，在静态的清花机表面利用投影投射齿轮传动的工作过程，结合声、光、电营造生产车间的真实运转效果，再利用镜面来延伸原本狭小的建筑空间，虚实结合，以动态手段使静态展品活起来。
不同于新建建筑，文物保护建筑内的博物馆具有诸多的局限，展陈改造也更为复杂。但是，对文物保护建筑的保护修缮，能够保留历史记忆，提升博物馆的品味。我们应从人文角度出发，以科学严谨的工作精神去落实改造方案，不仅仅从使用角度完善功能，更要对其历史意义与文化韵味进行挖掘，完善博物馆所应有的空间水平，同时为社会和人类留下这份弥足珍贵的历史遗产。
参考文献：
[1]王成.博物馆馆舍建筑与文物保护[J].中国博物馆，1996（2）.
[2]上海历史博物馆：不以人为的方式混淆代际差[J].建筑科技，2018（3）.
[3]张宇.首都博物馆东馆建设的思考[J].博物院，2019（5）.
[4]任骁骥，王晨.现代文物保护建筑的维护与修缮：浅析安徽省博物馆陈列展览大楼修缮工程[J].工程与建设，2018（4）.
作者单位：
上海市历史博物馆
关键词：文物保护建筑;博物馆陈列;改造;上海市历史博物馆
一、项目简介
上海市历史博物馆建筑群（原跑马总会大楼）由东楼（4层、局部5层）、钟楼（11层）、西楼（3层）、开放式内庭及地下室（1层）组成。总建筑面积23000平方米，展陈面积9800平方米，东楼以基本陈列为主，西楼具备临时展厅及多种服务功能。上海市历史博物馆展陈围绕城市发展各个重要事件节点，全面梳理了城市历史脉络，是一座综合反映上海历史发展的地志性博物馆。
二、历史沿革
跑马总会大楼始建于1933年，由英商新马海洋行设计，具备接待贵宾、内部管理等功能。1951年后，陆续作为上海图书馆、上海博物馆等投入使用。2015年经上海市政府决定，将跑马总会大楼的东楼、西楼一并作为上海市历史博物馆使用。建筑为新古典主义风格，局部带有折中主义，立面与室内装饰精美，见证了历史的变迁，记载着极其重要的人文信息（图1）。
三、改造原则
将文物保护建筑改造为博物馆是对其最有效的利用方式之一，也是国际上惯用的作法，例如法国卢浮宫、大英博物馆、中国故宫等。但在实际改造过程中，老建筑往往在功能上不能满足展陈使用需求。上海市历史博物馆在严格遵循《中华人民共和国文物保护法》《中国文物古迹保护准则》及文物主管部门相关法律、法规基础上，秉承着“最小干预、真实性、整体性、可逆性、可识别性、可持续利用”等多个原则，对建筑进行设计保护改造。在改造过程中，尽可能多地保护建筑，保留原本材料装饰，保持建筑完整性，在不破坏建筑的同时，使用新工艺、新材料、新技术来满足博物馆的功能需求，完善作为国际大都市的城市公共博物馆所应有的空间品质。
四、案例分析
（一）建筑功能改造
在改造过程中，对建筑进行公共服务设施完善，对建筑功能区域进行重新规划与划分。新增东楼、西楼的连接通道，加装电梯、自动扶梯，按照节能、消防、安防标准对基础设施进行改建，新增地下公共空间及设备用房，增加机电设备，连通东楼、西楼与地下室，等等，通过克服老建筑和新功能的矛盾来提升文物保护建筑的使用品质。
（二）参观动線及展览空间改造
1.参观动线
动线是博物馆展陈设计的根本出发点之一，合理的参观动线能引导观众有序获取知识与信息。上海市历史博物馆重新处理东楼、西楼两幢建筑的关系，将南京西路入口作为主入口，在参观完东楼基本陈列后，通过中庭引导观众进入西楼，继续参观临展或者参加社教活动。
2.展示空间
上海市历史博物馆展览最重要的是展示空间，鉴于老建筑的特殊性，在展示中牺牲了二楼大通廊、红厅、白厅等部分展陈面积（图2、3），修旧如旧地将建筑内精美装饰展露出来，如壁炉、雕花玻璃门、凿井天花、梁雕、牛腿等，保留历史空间格局，复原建筑本身面貌。在改造过程中不可破坏建筑墙饰，必须通过自行搭建或精减展线长度，来满足展陈的叙事需要。在还原历史场景时，要扬长避短，利用原建筑本身特点，做到展陈氛围与建筑有机结合，让观众沉浸到参观情境中。同时，为了在有限的空间中容纳更多展陈内容，局部空间采取双向展示路径，并配合引导标志，解决参观顺序问题。对夹层、三、四层等过低楼层，采取暴露吊顶及顶部管道的技术，以减少视觉压迫感，弥补环境缺陷。新建展馆规范中要求每平方米荷载为5.0千牛，在老建筑内无法满足，因此需要对藏品进行删选，计算大型石质类或金属类文物重量，如大炮、铜钟等，对建筑结构薄弱部分进行加固，同时尽量减少展托、展架、柜体等自重，以减轻楼板承重负担。
（三）文物保护环境改造
上海市历史博物馆展示文物1025件组，涵盖玉石器、漆木器、金属器、纸张类、丝织品、陶瓷等多种材质，对展示环境技术有较高要求。改造时要根据陈列形式、材质、环境控制要求，结合建筑本身的空间结构、上海气候特点、温湿度等情况，专门进行设计改造。文物保护老建筑要尤其重视对门窗密闭性及室内空调的改造。
（四）展陈照明改造
1.文物照明、建筑照明及建筑保护的兼顾
博物馆照明必须以保护性为首要原则，既是指对文物的保护，也是指对文物保护建筑的保护。建筑内保护区域，需要合理处理灯具安装选点及施工工艺，不破坏建筑结构。灯具形式要匹配原建筑风格。对天花、凿井、墙壁等特别精美的区域，采用间接照明勾勒轮廓，同时精确计算文物年曝光量，避免或减少可见光和不可见光对文物造成的损害。增加电控窗帘，调节灯光照度值，控制局部照明时间。纸质文献、丝织品等敏感材质，要选择不含紫外线辐射和红外线辐射的光源。除此以外，选择显色性高、色容差低、光斑柔和、节能环保的LED光源，也有助于提升参观感受，还原文物色泽，营造良好环境氛围。
2.自然光与人工光的兼顾
不同于新建展馆全封闭的暗室环境，文物保护建筑一般有大量门窗、阳台等自然光区域。自然光和人工光的过渡及平衡是展陈改造必须解决的问题。在一、二、三层都各有不同程度的自然光进入，入射路径为窗户侧入。按功能划分，在公共区域内利用自然光提供照明，人工光进行补充，色温3500K到4000K，光环境清澈透明。在展厅内则以人工光为主，对自然光进行遮挡，以暖白色中性光3000K色温为主，突出表现展品。在公共区域的过渡地带，明暗对比照明富有层次感，完成空间光照过渡。 3.展柜照明
展柜照明必须严格遵守《博物馆照明设计规范》，文物和照明在两个独立的空间，柜内隔板使用耐热型双层夹胶玻璃，以保护文物。同时，要特别考虑文物保护建筑空间有限、光环境复杂，避免展柜玻璃、建筑光线、自然光相互反射产生眩光，尽量选用低反射玻璃降低影响。
（五）多媒体改造
近年来，博物馆已进入传统展示向数字化、智慧化、互动化展示的转变时期。因此，在上海市历史博物馆展陈改造时也需要具有前瞻性地运用新技术、新手段融合现有建筑丰富展示方式。
1.声学改造
文物保护建筑内空间结构复杂多样，既有层高近7米的高大开敞空间，也有净层高仅3.5米的相对低矮区域，在改造时，要有效解决老建筑的声聚焦、声交叉现象。改造对展柜、地板及空调系统采取了一系列声学措施，对投影墙面选用先进的超微孔吸声材料以达到吸声的效果，尽可能满足博物馆对安静声音环境的要求。对多媒体设备配置定位音箱，保证在有限空间内给观众最好的听觉享受，同时不影响干扰其他多媒体设备。
2.播放设备改造
在设置多媒体设备时，考虑到对建筑立面、顶面的保护，投影仪、顯示屏等播放设备全部设置在新建展墙上，或者采用超短焦镜头放置于投影屏前镜像投射。同时，多媒体手段的应用还能弥补建筑空间局促、造景不足的情况。如三楼展厅清花机展项，在静态的清花机表面利用投影投射齿轮传动的工作过程，结合声、光、电营造生产车间的真实运转效果，再利用镜面来延伸原本狭小的建筑空间，虚实结合，以动态手段使静态展品活起来。
不同于新建建筑，文物保护建筑内的博物馆具有诸多的局限，展陈改造也更为复杂。但是，对文物保护建筑的保护修缮，能够保留历史记忆，提升博物馆的品味。我们应从人文角度出发，以科学严谨的工作精神去落实改造方案，不仅仅从使用角度完善功能，更要对其历史意义与文化韵味进行挖掘，完善博物馆所应有的空间水平，同时为社会和人类留下这份弥足珍贵的历史遗产。
参考文献：
[1]王成.博物馆馆舍建筑与文物保护[J].中国博物馆，1996（2）.
[2]上海历史博物馆：不以人为的方式混淆代际差[J].建筑科技，2018（3）.
[3]张宇.首都博物馆东馆建设的思考[J].博物院，2019（5）.
[4]任骁骥，王晨.现代文物保护建筑的维护与修缮：浅析安徽省博物馆陈列展览大楼修缮工程[J].工程与建设，2018（4）.
作者单位：
上海市历史博物馆