【摘 要】
：
在当今中国，作为整体的中华民族与亚国家层面的“各民族”都被称为民族，这就造成语义的模糊、混用和学界的困扰争鸣；在英文翻译上也难以精准表述，目前的两种译法nationality和eth
【机 构】
：
中国社会科学院民族学与人类学研究所《民族研究》编辑部,北京超才智文化传播中心,哈佛大学
论文部分内容阅读
在当今中国，作为整体的中华民族与亚国家层面的“各民族”都被称为民族，这就造成语义的模糊、混用和学界的困扰争鸣；在英文翻译上也难以精准表述，目前的两种译法nationality和eth．nicgroup都引起一些异议。民族概念必须以尊重历史、符合现实、符合我国的族际政治和民族关系为原则。本文试提出当今中国亚国家层次的各民族，包括汉族和各少数民族都应平等地称之为“族元”——即共同形塑中华民族、共同创造中华文化、共同缔造中华人民共和国的具有重要历史意义和贡献的族类单元，英文翻译取用Nationalethnicu
其他文献
张耒系“苏门四学士”之一 ,是结束北宋文坛、影响南宋文坛的重要作家。苏轼与张耒以诗神交。元一朝 ,二人酬唱诗词 ,品评文史 ,相从最密。苏轼对张耒每多赞赏、关爱 ,曾以
<正>2013年对于中国保险业而言,似乎是惊心动魄的。不仅仅因为行业近两年低迷的发展态势终于在第三季度出现大逆转;也不仅仅因为泛鑫保险代理公司美女高管跑路事件震惊全国,
随着中国国际地位的提高,中国文化在海外的迅速传播,学习汉语成为了一种热潮。以对外汉语初学者为教学对象的初级阶段汉字教学是外国人学习认知汉语的第一步,《发展汉语》系
<正>喜欢西芹,或许是因为它清香的味道,吃过之后,久留余香。西芹最多的做法,就是那道经典的腰果西芹了,可是母亲却单单喜欢用芝麻和西芹相配。母亲曾说芝麻可提供人体所需维
<正>随着新课程改革的不断推进,历史教学面临着诸多的机遇和挑战,这就要求教师对传统的教学方式进行改革,要不断探索新的模式和方法,以使学生能够在教学过程中掌握更多的知识
中共中央总书记习近平最近提出,新闻作品要"有思想,有温度,有品质"。这是新时代环境下党对新闻舆论工作的新要求;它内涵丰富,值得我们深入挖掘;它为新闻舆论工作者指明了努力
<正>深入推进审批服务便民化,推动相对集中行政许可权试点探索是当前的改革重点。国家层面的探索从2015年已开始。2018年5月中共中央办公厅、国务院办公厅印发《关于深入推进
在未来,高星级酒店在市场总体供过于求的形势下,特色化、差异化趋势将越来越明显。其中,低碳化将得到重视。本文以义乌某酒店为例,指出了其低碳经营的基本现状及障碍,并总结
中国园林中的文学品题指的是厅堂、楹柱、门楣上和庭院的石崖、粉墙上,留下的历代文人墨迹,即匾额、楹联和石刻等.它们是建筑物典雅的装饰品、景观的说明书、园主的心灵陈辞,