论文部分内容阅读
⊙供稿：中央美术学院雕塑艺术创作研究所
刘士铭简历
刘士铭，1926年出生于天津。现为中国美术家协会会员、中国雕塑学会会员、并享受国务院“特殊贡献荣誉津贴”。
1946年，考入国立北平艺专（中央美术学院前身），作为徐悲鸿先生亲自招录的该校第一批雕塑系学生之一，师从王临乙、滑田友等名师。1950年中央美术学院本科班毕业。1951年中央美术学院雕塑系研究生班毕业后留校任职。自1955年起，先后在中国雕塑工厂、河南开封师范学院艺术系、河北保定群众文化艺术馆、中国历史博物馆、中央美术学院雕塑系任职。
1950年，其学生时代创作的作品《丈量土地》成为新中国成立之后第一件被送往国外参展的雕塑作品并被捷克斯洛伐克国家博物馆收藏；1952年参加了人民英雄纪念碑的雕塑创作；1959年作品《劈山引水》（亦名《移山造海》）代表中国参加了由苏联举办的“社会主义国家造型艺术展”；1997年创作的作品《黄河船》入选全国陶艺巡回展、欧洲巡回展，并被文化部收藏。作品参加第六、七、八、九届全国美展。
2006年10月13日， 由中央美术学院和中国美术馆主办，中央美术学院雕塑艺术创作研究所和中央美术学院雕塑系承办的“自在蓬蒿——刘士铭雕塑展”在中国美术馆举行。展览得到了中国美术家协会雕塑艺术委员会、中国雕塑学会、中国收藏家协会、中央电视台书画院、河北省保定市人民政府以及《美术研究》杂志社等单位的大力支持。
10月13日下午3点，简单隆重的开幕仪式在中国美术馆一楼方厅举行。开幕式由此次展览的策展人殷双喜博士主持，中国雕塑学会代会长曹春生先生、中国美术家协会雕塑艺术委员会主任盛扬先生、中国工艺美术学会雕塑艺术专业委员会会长钱绍武先生、全国城雕委艺术委员会副主任曾竹韶先生、中国壁画学会会长侯一民先生、李可染基金会理事长邹佩珠先生、中国收藏家协会会长闫振堂先生、以及袁运生先生、李天祥先生、靳之林先生、刘家洪先生、刘焕章先生、孙家钵先生、隋建国先生、吕品昌先生等众多艺术界名人出席。中国美术馆馆长范迪安、中央美术学院党委书记杨力等先后致词，年逾八十、大病初愈的刘士铭先生坐着轮椅来到展馆，与到场的老师、同学、及各界友人共同观看了他在中国美术馆举办的首次个人作品展。
10月14日下午，由中央美术学院雕塑艺术创作研究所主办的“金秋发现——中外外交官中国雕塑艺术鉴赏”专场在美术馆举行，活动吸引了美、德、奥、捷克等十多个国家的外交使团以及三十多位中国外交官前来参观。中央美术学院雕塑艺术创作研究所所长孙伟先生、外交部李肇星部长夫人秦小梅女士、策展人殷双喜博士、以及刘士铭先生先后致词。刘士铭用他纯朴、真诚、勤劳、坚毅的人格魅力和两百余件充满情感的作品让到场者为之感动、为之倾倒，现场反响热烈，许多人发表了自己的看法并接受记者的采访。此次展览不仅让人们发现了刘士铭和他的艺术，也让外国朋友认识了中国雕塑的魅力。
10月15日下午2点，由中国收藏家协会主办的“刘士铭雕塑展暨当代雕塑艺术内涵和市场潜力”专题研讨会在美术馆七楼报告厅举行，研讨会由中国收藏家协会理事、研究员张忠义先生主持。业内有影响的艺术、收藏类媒体、拍卖公司、艺术博物馆、画廊等专业机构的负责人及专家发表了自己的见解，大家认为刘士铭的作品是真正的中国雕塑，其作品之多，风格之独特，很难找到第二人。正如到会的罗哲文先生所言“当世界真正了解了中国文化时，刘士铭的作品将产生无可替代的价值”。
历时七天的展览，吸引了众多观众，200余件反映百姓生活的作品向人们诉说着人间的真情。观众感动之余写下留言：“精神与灵魂的呼唤，我喜欢您！”“观百姓生活四时作息慧眼体味民间情，看朴素雕师自在蓬蒿大巧若拙真高手。”“作为一个中国艺术家，刘先生的作品就有民族性。” “返朴归真，愉我心灵”……
展览期间数家中外美术展馆向刘士铭先生发出展览邀请，十几位中外人士及专家机构提出收藏作品，詹建俊先生提出为刘士铭先生建个人展馆的建议。
刘士铭就是这样一个充满无穷人格魅力的老人，他从不自我表白，他是一个真正的淡泊名利的大隐者。都说雕塑是沉默的艺术，可我们却能从他的作品中听到跳跃着心的音符和灵魂的绝唱。刘士铭立志要把雕塑“做出中国的风格”，他自如地运用我国古代陶塑的民族传统手法，再现当代人民生活，并以他的艺术成就告诉我们，中国雕塑的发展从本土文化出发是一条非常有价值的探索之路。
Supplied by:Sculpture Creation Institute,Central Academy of Fine Arts
Liberal Wormwood——Overview of Liu Shiming’s Solo Exhibition
In the bright autumn, Artist Liu Shiming had his first sculpture exhibition –“casualness in life - Liu Shiming sculpture exhibition” in China National Museum of Fine Arts in Beijing. The exhibition was sponsed by the central academy of fine arts and China National Museum of Fine Arts.
Liu Shiming was an elder full of charming personality . He never boosted himself and was a true anchoret who did not seek fame and wealth. He aspired to do “Chinese- style” sculpture to represent contemporary people’slives by using traditional technique of our ancient sculpture . He told the world by his arts that in order to develop Chinese sculpture it was a valuable way to absorb nutrition from folk culture.
刘士铭简历
刘士铭，1926年出生于天津。现为中国美术家协会会员、中国雕塑学会会员、并享受国务院“特殊贡献荣誉津贴”。
1946年，考入国立北平艺专（中央美术学院前身），作为徐悲鸿先生亲自招录的该校第一批雕塑系学生之一，师从王临乙、滑田友等名师。1950年中央美术学院本科班毕业。1951年中央美术学院雕塑系研究生班毕业后留校任职。自1955年起，先后在中国雕塑工厂、河南开封师范学院艺术系、河北保定群众文化艺术馆、中国历史博物馆、中央美术学院雕塑系任职。
1950年，其学生时代创作的作品《丈量土地》成为新中国成立之后第一件被送往国外参展的雕塑作品并被捷克斯洛伐克国家博物馆收藏；1952年参加了人民英雄纪念碑的雕塑创作；1959年作品《劈山引水》（亦名《移山造海》）代表中国参加了由苏联举办的“社会主义国家造型艺术展”；1997年创作的作品《黄河船》入选全国陶艺巡回展、欧洲巡回展，并被文化部收藏。作品参加第六、七、八、九届全国美展。
2006年10月13日， 由中央美术学院和中国美术馆主办，中央美术学院雕塑艺术创作研究所和中央美术学院雕塑系承办的“自在蓬蒿——刘士铭雕塑展”在中国美术馆举行。展览得到了中国美术家协会雕塑艺术委员会、中国雕塑学会、中国收藏家协会、中央电视台书画院、河北省保定市人民政府以及《美术研究》杂志社等单位的大力支持。
10月13日下午3点，简单隆重的开幕仪式在中国美术馆一楼方厅举行。开幕式由此次展览的策展人殷双喜博士主持，中国雕塑学会代会长曹春生先生、中国美术家协会雕塑艺术委员会主任盛扬先生、中国工艺美术学会雕塑艺术专业委员会会长钱绍武先生、全国城雕委艺术委员会副主任曾竹韶先生、中国壁画学会会长侯一民先生、李可染基金会理事长邹佩珠先生、中国收藏家协会会长闫振堂先生、以及袁运生先生、李天祥先生、靳之林先生、刘家洪先生、刘焕章先生、孙家钵先生、隋建国先生、吕品昌先生等众多艺术界名人出席。中国美术馆馆长范迪安、中央美术学院党委书记杨力等先后致词，年逾八十、大病初愈的刘士铭先生坐着轮椅来到展馆，与到场的老师、同学、及各界友人共同观看了他在中国美术馆举办的首次个人作品展。
10月14日下午，由中央美术学院雕塑艺术创作研究所主办的“金秋发现——中外外交官中国雕塑艺术鉴赏”专场在美术馆举行，活动吸引了美、德、奥、捷克等十多个国家的外交使团以及三十多位中国外交官前来参观。中央美术学院雕塑艺术创作研究所所长孙伟先生、外交部李肇星部长夫人秦小梅女士、策展人殷双喜博士、以及刘士铭先生先后致词。刘士铭用他纯朴、真诚、勤劳、坚毅的人格魅力和两百余件充满情感的作品让到场者为之感动、为之倾倒，现场反响热烈，许多人发表了自己的看法并接受记者的采访。此次展览不仅让人们发现了刘士铭和他的艺术，也让外国朋友认识了中国雕塑的魅力。
10月15日下午2点，由中国收藏家协会主办的“刘士铭雕塑展暨当代雕塑艺术内涵和市场潜力”专题研讨会在美术馆七楼报告厅举行，研讨会由中国收藏家协会理事、研究员张忠义先生主持。业内有影响的艺术、收藏类媒体、拍卖公司、艺术博物馆、画廊等专业机构的负责人及专家发表了自己的见解，大家认为刘士铭的作品是真正的中国雕塑，其作品之多，风格之独特，很难找到第二人。正如到会的罗哲文先生所言“当世界真正了解了中国文化时，刘士铭的作品将产生无可替代的价值”。
历时七天的展览，吸引了众多观众，200余件反映百姓生活的作品向人们诉说着人间的真情。观众感动之余写下留言：“精神与灵魂的呼唤，我喜欢您！”“观百姓生活四时作息慧眼体味民间情，看朴素雕师自在蓬蒿大巧若拙真高手。”“作为一个中国艺术家，刘先生的作品就有民族性。” “返朴归真，愉我心灵”……
展览期间数家中外美术展馆向刘士铭先生发出展览邀请，十几位中外人士及专家机构提出收藏作品，詹建俊先生提出为刘士铭先生建个人展馆的建议。
刘士铭就是这样一个充满无穷人格魅力的老人，他从不自我表白，他是一个真正的淡泊名利的大隐者。都说雕塑是沉默的艺术，可我们却能从他的作品中听到跳跃着心的音符和灵魂的绝唱。刘士铭立志要把雕塑“做出中国的风格”，他自如地运用我国古代陶塑的民族传统手法，再现当代人民生活，并以他的艺术成就告诉我们，中国雕塑的发展从本土文化出发是一条非常有价值的探索之路。
Supplied by:Sculpture Creation Institute,Central Academy of Fine Arts
Liberal Wormwood——Overview of Liu Shiming’s Solo Exhibition
In the bright autumn, Artist Liu Shiming had his first sculpture exhibition –“casualness in life - Liu Shiming sculpture exhibition” in China National Museum of Fine Arts in Beijing. The exhibition was sponsed by the central academy of fine arts and China National Museum of Fine Arts.
Liu Shiming was an elder full of charming personality . He never boosted himself and was a true anchoret who did not seek fame and wealth. He aspired to do “Chinese- style” sculpture to represent contemporary people’slives by using traditional technique of our ancient sculpture . He told the world by his arts that in order to develop Chinese sculpture it was a valuable way to absorb nutrition from folk culture.