2003年让中国创投界稍感欣喜,在国际创投尚未走出低谷时,中国的创投总量已经比2001年和2002年增长不少。虽然这其中主要是依靠外资创投的大笔投资,但毕竟是发生中国的领土上。Nasdaq中国网络股的再度飞扬,携程网的海外上市,以及业界盛传的几个网络公司准备冲刺Nasdaq的摩拳擦掌,又燃起了VC们对退出的憧憬。 In 2003, China’s venture capital community was slightly delighted. When international venture capital has not bottomed out, the total volume of venture capital in China has grown more than in 2001 and 2002. Although this one mainly relies on large investments made by foreign venture capitalists, it is, after all, happening in China’s territory. Nasdaq China network shares once again flying, Ctrip’s overseas listing, as well as the industry rumors of several network companies ready to sprint Nasdaq’s gearing up, but also ignited the VC’s vision of the exit.