【摘 要】
：
日语中的「一からやり直す」这一表达在翻译成汉语的时候,并不能译为"从一(yī)开始重新来过",而更多的时候是译为"从零开始重新来过"。那么日语中的"一"和汉语中的"一"有何
论文部分内容阅读
日语中的「一からやり直す」这一表达在翻译成汉语的时候,并不能译为"从一(yī)开始重新来过",而更多的时候是译为"从零开始重新来过"。那么日语中的"一"和汉语中的"一"有何不同?本文对日汉语中的"一"从语言学的角度做了对照研究以解释这一问题。用日本学者籾山洋介所提出的多义词分析的方法对日汉语中的"一"进行分析,完成多义词分析的三项任务。通过对具体的各项意义的分析得出日汉语中的"一"在意义、用法及意义扩张关系上的异同,并从"一"的意义扩张的角度解释为何日语中的「一からやり直す」不能译为汉语的"从一(yī)开始重新来过"这一问题。
其他文献
杂技艺术博大精深,在我国有着非常长久的发展历程,其中蕴含了非常多的传统文化内容,随着当前我国在世界上的 影响越来越大,因此对于杂技艺术的追求也在不断提升,其中杂技艺术
常州市武进区在实践"三个代表"重要思想、落实科学发展观,加快"两个率先"的实践中,始终不懈追求经济与社会"比翼齐飞",发展与和谐"共生同在",全区呈现出思进求快、充满活力、
介绍在１９９７年初研制完成的核电站事故早期场外应急决策优化系统，讨论了应急防护决策及其优化的主要模式、参数和某些特点。
下丘脑室旁核(PVN)是重要的心血管活动词节中枢.PVN分布有一氧化氮(NOS)神经元,合成并释放一氧化氮(NO).NO通过抑制各级交感神经中枢,以及影响神经内分泌活动,对心血管活动进
无锡市价格认证中心是经无锡市编制委员会批准建立隶属于无锡市物价局的事业单位，持有国家发展和改革委员会颁发的价格鉴证机构资质证，是法定的专门从事涉案财产价格鉴证的机构
（六盘水师范学院 中文系，贵州 六盘水 553001） 摘 要： 20世纪70年代，国民党对台湾的武侠电影采取高压政策，但功夫片随之流行，粗制滥造之风沉渣泛起。坊间尚未对1970—1975年间的台湾武侠电影片目加以整理。经过详细比对、查勘，共梳理出本时期约130部相关电影，冀益于学术研究。这些影片有着独有的特点和发展规律，带给人们一定的启示。 关键词： 台湾武侠电影 片目信息 发展规律 武侠
日月如梭,光阴荏苒,小平同志发表南方谈话已经十周年了.回首这十年,苏州市委带领全市广大党员干部和人民群众,认真学习小平同志南方谈话,努力实践"发展才是硬道理"的谈话精神
目的:探讨胡桃夹现象与肾小球疾病的相互关系.方法:对16例经彩色B超确诊为胡桃夹现象患儿的临床资料进行分析.结果:1) 16例存在胡桃夹现象患儿中8例不伴肾小球疾病,其中单纯
２１世纪是知识经济时代，我国众多的中小企业必须依赖制度创新和技术创新，尽快实现由粗放型经营向集约化经营转变，从劳动密集型产业向知识技术密集型产业转变。各级政府应加强对中小
摘 要： “现代汉语”的传统教学模式在一定程度上制约了教学内容、教学方式和教学效果。运用网络空间进行现代汉语教学，能有效突破传统教学局限，实现教学资源的科学选择、合理设计，从而调动学生的学习主动性与自觉性，真正实现自主学习、探究学习和开放学习的教育目标。 关键词： 现代汉语 空间教学 可行性 教学措施 一、引言 随着网络技术的发展，现代网络信息技术越来越多地被运用到教学领域。网络空间教学，是