【摘 要】
：
随着旅游市场的国际化发展,景区公示语的翻译近年来受到越来越多的关注,作为中国历史文化旅游城市之一的绍兴,资源丰富,古迹众多。文化底蕴丰厚、辞藻优美的景区名称及景区介
【基金项目】
：
绍兴市哲学社会科学研究“十三五”规划2018年度课题“绍兴景区对外公示语翻译现状调查与规范化研究”(立项号:135J072)研究成果
论文部分内容阅读
随着旅游市场的国际化发展,景区公示语的翻译近年来受到越来越多的关注,作为中国历史文化旅游城市之一的绍兴,资源丰富,古迹众多。文化底蕴丰厚、辞藻优美的景区名称及景区介绍不仅是游客了解景区的工具,更是回顾历史、弘扬文化的通道。因此景区对外公示语正确翻译,是中外之间跨文化交流的关键。但是,目前绍兴的景区对外公示语翻译,特别是韩语翻译,还是存在各种各样的不足。本文从翻译功能理论角度探讨绍兴旅游景点的韩语翻译中存在的问题并从实际出发提出合理的翻译策略。
其他文献
本文针对新型吸收式制冷机组,设计了接入云平台的制冷机组远程监控系统.重点解决控制现场传感器分布分散、多网络协议异构与本地设备云平台接入的问题,实现了云平台与控制现
前不久,Hellobike共享单车表示,他们将在杭州推出电子围栏技术,规范共享单车的停车问题.按规范在电子围栏内停车的骑车人将予以奖励,此举意在鼓励文明停车、养成好习惯.
中国茶文化中的代表作品就是《茶经》,《茶经》当中最为核心的思想内涵就是中庸和儒家的思想,它引导着中国茶文化的发展。本文主要以《茶经》英译为例,先从对语义翻译和交际
<价格法>的实施,标志着我国价格工作走上了法制轨道.实施五年多来,在规范经营者价格行为,保护经营者和消费者的合法权益,维护市场竞争秩序等方面发挥了越来越重要的作用.但是
伴随着中国制造2025的提出,"中国制造"向"中国智造"转型,制造业产业链重塑,同时,新的科学技术与商业理念产生,这些都促使着传统物流行业商业模式的改变。文章从智能制造出发,
有色金属材料通常氧亲和能力强,在高温时容易氧化。传统热喷涂技术所用的喷涂温度高,喷涂过程为开放环境,导致有色金属颗粒的氧化、烧损、相变、残余应力和晶粒长大等问题。
无公害农产品认证的重要作用之一,就是保证农产品质量安全.基于此,通过对云南省怒江州当前无公害农产品认证现状进行调查、分析,并针对今后无公害农产品认证工作进行探讨.
为探讨镉对雌性生殖机能的影响,幼鼠皮下注射孕马血清促性腺激素(PMSG),48 h后腹腔注射不同剂量的氯化镉,用琼脂糖凝胶电泳及TUNEL法对卵巢颗粒细胞进行凋亡检测;免疫组织化
文章分析了第二课堂构建的必要性和可行性,并对第二课堂在校园文化建设中发挥的功能进行了阐述,最后针对第二课堂在文化建设中如何实践其功用提出了几点有效措施。
支气管扩张症指的是支气管或周围肺部症状感染慢性炎症所导致的支气管壁肌肉和弹性组织受到破坏,管腔出现不可逆的变性或扩张,引发肺部实质性受损。支气管扩张症患者呼吸困难