论文部分内容阅读
音乐、历史和享乐主义——探索英格兰辉煌一时的工业腹地的理由远不止上述三条。这里是第一座现代化城市的诞生地,是资本主义和启蒙时代的摇篮。虽然当时的工业大多已不复存在,在笨重的废墟旧址中却崛起了英国最精彩的城市之一——曼彻斯特。野心勃勃,并从不惮于展现其充沛的热情——无论凭借其地理条件还是历史地位,这里都堪称英格兰第二大城市。不过如果你问一个曼彻斯特人屈居第二是什么感觉,他可能会回答:“我哪儿知道,问伦敦人去。”内容合作Lonely Planet《英国》到达和离开飞机曼彻斯特机场(Manchester Airport;0161-4893000;www.manchesterairport.co.uk)位于城市的南边,是伦敦地区以外的最大机场,可到达全英国13个目的地和超过50个国际目的地。
Music, History and Hedonism - There are many more reasons to explore England’s brilliant industrial hinterland. Here is the birthplace of the first modern city, the cradle of capitalism and Enlightenment. Although much of the industry at that time no longer existed, Manchester, one of Britain’s most exciting cities, rose in rude ruins. Ambitious and never afraid to show its full of enthusiasm - whether by virtue of its geographical conditions or historical status, here are 堪称 England’s second largest city. But if you ask what a feeling Manchester is second to none, he might say: “Where do I know, ask Londoners?” Content Cooperation Lonely Planet “UK” Arrival and departure at Manchester Airport; 0161 -4893000; www.manchesterairport.co.uk) Located to the south of the city, the largest airport outside London, reaching 13 destinations across the UK and more than 50 international destinations.