论文部分内容阅读
Q 四次捧起金球奖,感觉都一样吗?
a 第一次是在巴黎,那种初次亲吻金球的感觉让我很难忘,家人到场支持我也让我很开心。我真没想到2010年我能蝉联,对我来说更多的是意外,同时也是震撼。第三次获得金球奖,我感觉能够做到普拉蒂尼、克鲁伊夫和巴斯腾的伟业是很不容易的。这一次我依旧很开心,还是有些与众不同,把金球捧在手中时,我总会感到一种巨大的喜悦,尽管它很重!
Q 这是否意味着你不准备停止对金球奖的收藏?
a 如果我可以继续赢得金球奖,我不会对此感到厌倦。我要做的只是将橱柜腾出位置。
Q 作为阿根廷队长,你投了哈维、伊涅斯塔和阿圭罗,忘了C罗,但全世界都说你们是最强的两人。
a 我不投他,并非意味着我认为他不伟大。坦率地说,如果我否认他的伟大,我就是个傻子。(在投票上)我只需简单地做一个选择就行了。
Q 你已拿到4座金球,不停打破各种纪录,而你现在只有25岁。有时会为此感到头晕么?
答:我不会这样想。所有这些奖杯,都带给我很多快乐和骄傲。我一边非常享受这样的时刻,另一方面我也日复一日争取进步。我一直处于饥饿状态,因为还有很多目标等待我去完成,还有很多空白等待我去填充。
Q 这座金球,你觉得自己是否完全配得上它呢?
a 我不知道。这不应该由我来说。如果安德列斯(伊涅斯塔)赢得它,我会非常开心。如果没有他,没有我的队友们和教练们的帮助,我可能拿不到金球奖。我想起了佩普(瓜迪奥拉),想起了萨韦利亚(阿根廷队主帅),想起了蒂托(比拉诺瓦),我希望他能完全康复。另外,我认为在一项集体运动中,很难去评断某些个人的优劣。
Q 你都是如何精进自己的球技的?
a 我真不好说。年复一年,我在成长、进步。我很幸运职业生涯起步很早,成长道路上总是有非常好的教练相伴,对我和球技都帮助良多。在瓜迪奥拉(巴萨主帅佩普)手下,我学到了我最需要、比赛最不可或缺的一点:遵从战术踢球。我们学会了在战术角度上思考问题,场上无球状态如何停下,那也让我们在控球时踢得更好。
Q 你低调的生活方式广为流传,你现在是否还是这样生活?
a 我小时候就如此,一直就这样。我真的就只喜欢足球,倾注了了大量的时间在足球上。小时候朋友们叫我一起出去,但我宁可待家里,因为第二天还要训练。我喜欢出去的,但你不得不认识到这问题一何时能何时不能。那就是为何我说打小我就没改变,我朋友出去玩我待家里。但无所谓,因为我清楚明白所选之路,为足球而生。
Q 未来还有很多挑战,想好怎么去面对了吗?
a 我知道想要创纪录是一件非常困难的事情。但是我不会因此而退却。在2013年打破我自己的年度进球纪录并不是我的终极目标,我更想尝试打破其他的纪录。”
(摘编自《法国足球》2013年1月9日)
a 第一次是在巴黎,那种初次亲吻金球的感觉让我很难忘,家人到场支持我也让我很开心。我真没想到2010年我能蝉联,对我来说更多的是意外,同时也是震撼。第三次获得金球奖,我感觉能够做到普拉蒂尼、克鲁伊夫和巴斯腾的伟业是很不容易的。这一次我依旧很开心,还是有些与众不同,把金球捧在手中时,我总会感到一种巨大的喜悦,尽管它很重!
Q 这是否意味着你不准备停止对金球奖的收藏?
a 如果我可以继续赢得金球奖,我不会对此感到厌倦。我要做的只是将橱柜腾出位置。
Q 作为阿根廷队长,你投了哈维、伊涅斯塔和阿圭罗,忘了C罗,但全世界都说你们是最强的两人。
a 我不投他,并非意味着我认为他不伟大。坦率地说,如果我否认他的伟大,我就是个傻子。(在投票上)我只需简单地做一个选择就行了。
Q 你已拿到4座金球,不停打破各种纪录,而你现在只有25岁。有时会为此感到头晕么?
答:我不会这样想。所有这些奖杯,都带给我很多快乐和骄傲。我一边非常享受这样的时刻,另一方面我也日复一日争取进步。我一直处于饥饿状态,因为还有很多目标等待我去完成,还有很多空白等待我去填充。
Q 这座金球,你觉得自己是否完全配得上它呢?
a 我不知道。这不应该由我来说。如果安德列斯(伊涅斯塔)赢得它,我会非常开心。如果没有他,没有我的队友们和教练们的帮助,我可能拿不到金球奖。我想起了佩普(瓜迪奥拉),想起了萨韦利亚(阿根廷队主帅),想起了蒂托(比拉诺瓦),我希望他能完全康复。另外,我认为在一项集体运动中,很难去评断某些个人的优劣。
Q 你都是如何精进自己的球技的?
a 我真不好说。年复一年,我在成长、进步。我很幸运职业生涯起步很早,成长道路上总是有非常好的教练相伴,对我和球技都帮助良多。在瓜迪奥拉(巴萨主帅佩普)手下,我学到了我最需要、比赛最不可或缺的一点:遵从战术踢球。我们学会了在战术角度上思考问题,场上无球状态如何停下,那也让我们在控球时踢得更好。
Q 你低调的生活方式广为流传,你现在是否还是这样生活?
a 我小时候就如此,一直就这样。我真的就只喜欢足球,倾注了了大量的时间在足球上。小时候朋友们叫我一起出去,但我宁可待家里,因为第二天还要训练。我喜欢出去的,但你不得不认识到这问题一何时能何时不能。那就是为何我说打小我就没改变,我朋友出去玩我待家里。但无所谓,因为我清楚明白所选之路,为足球而生。
Q 未来还有很多挑战,想好怎么去面对了吗?
a 我知道想要创纪录是一件非常困难的事情。但是我不会因此而退却。在2013年打破我自己的年度进球纪录并不是我的终极目标,我更想尝试打破其他的纪录。”
(摘编自《法国足球》2013年1月9日)