筚路蓝缕,以启山林——《中国古代的译语人》评介

来源 :中国翻译 | 被引量 : 0次 | 上传用户:zxh87
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
<正>一、引言《中国古代的译语人》(Interpreters in EarlyImperial China)是John Benjamins出版公司在2011年出版的一本新书,香港是岭南大学龙惠珠(RachelLung)教授用五年(2005-2009)时间写就的力作。虽然该书并非介绍中国口译史的第一部专著(黎难秋,2002),但作者对史料展开了更为细致地分析,不仅从中发掘出不少被忽略的口译活动史料,更着重探讨了译员在记载外交事件的史料编写过程中发挥的重要作用。
其他文献
中药自然汁具有药鲜汁纯、气味俱存的特点,是一种最能保持中药天然性能的传统用药形式。其临床应用的历史,源远流长,早在秦汉时代就有记载。在内科杂病的调治,急危重症的救治
比较依普利酮50 mg或100 mg与氯沙坦50 mg或100 mg每天一次治疗轻中度高血压的疗效和安全性。随机、双盲、双模拟平行对照设计,将84例轻中度高血压(90 mm Hg≤舒张压<110 mm
建设新时代文明实践中心,是推动习近平新时代中国特色社会主义思想深入人心、落地生根的重大举措,是推动乡村全面振兴、满足农民精神文化生活新期待的战略之举。$$2018年7月6日
报纸
<正> 第1类抗痨药如链霉素、异烟肼、对氨柳酸等,治疗结核病有一定的疗效,但易于产生耐药性,尤其是异烟肼。在临床上,如何控制和处理长期应用抗痨药的肺结核患者持续排菌的问
目的探讨沙美特罗和丙酸氟替卡松治疗慢性阻塞性肺疾病(COPD)的临床效果。方法 182例COPD患者,随机分为实验组和对照组,各91例。对照组采用常规治疗方法 ,实验组在对照组基础
比较研究苯磺酸氨氯地平与替米沙坦或复方阿米洛利两种联合治疗方案对高危高血压病患者血压控制达标的效果及对心脑血管事件的影响。56例高危的高血压病患者,随机分为A组(苯
<正> 本方组成制备:雄黄、乳香、胡椒、麝香、荜菝、良姜、细辛等份,研极细末,密封备用。用法:用少许药末吹鼻孔中,男左女右,牙痛立止;若牙痛脸肿,用纸卷药末作条,蘸香油点燃
本文剖析了我国连锁超市发展中的成绩与不足,综合考察了我国连锁超市发展所面临的机遇与挑战,借鉴国际有关经验,探讨了我国连锁超市发展的路径选择,以期对我国连锁超市的发展