作为19世纪法国文坛上与雨果比肩而立的浪漫主义文学大家,乔治.桑在世界范围内一直享有广泛的文学声誉。近年来,欧美学界掀起了乔治.桑研究新热潮,国内外国文学领域也呈现出普遍重视态势。全面梳理八十多年来中日读者对乔治.桑的接受历程,不仅有助于透析其在特定社会文化语境及人们期待视野中的演变动因,为进一步推动其流播的多维和深化提供谱系学的借鉴,而且也是拓展研究空间、寻求新的突破的必要前提。 As a romance writer who stood shoulder to shoulder with Hugo in the 19th century French literary world, George Sang has enjoyed extensive literary reputation throughout the world. In recent years, European and American academics set off a new upsurge in the research of George Sang, and the situation in domestic and foreign literature also showed a general emphasis. A comprehensive review of the acceptance of George Sang by Chinese and Japanese readers over the past eighty years not only helps to understand the motivation behind the evolution in a particular socio-cultural context and people’s expectations, but also provides a pedigree to further promote the diversification and deepening of its spread Learn from, but also to expand the research space, to seek new breakthroughs necessary prerequisite.