近年来,创译走进了公众的视野,并在广告、市场营销、网络游戏推广等众多领域崭露头角。作为翻译的一个新兴的分支,创译正以一股势不可挡的力量在翻译市场崛起。本文通过简要对比创译和翻译的差异性引出在创译过程中译者翻译的自由度问题,并简要论述译者在创译过程中如何发挥创意自由度而不失真,也不会将创意发挥超过限度。 In recent years, translation into the public’s field of vision, and advertisements, marketing, promotion of online games and many other emerge. As an emerging branch of translation, translation is emerging as an unstoppable force in the translation market. By briefly comparing the differences between translation and translation, this paper leads to the question of the degree of freedom of translators’ translation in the course of creating translations and briefly discusses how the translator exerts creative freedom without distortion in the process of translation. Over limit.