论文部分内容阅读
基于原文的“忠实”观,曾是评估翻译的唯一准绳,也是翻译教学的主导理念.本文通过回顾语言观的转变和“忠实”观的解构过程,对“什么是翻译?”和“什么是‘忠实’?”进行了反思,在此基础上,提出并论证了一个能很好整合传统理论和解构理论的新理念,即“独立成篇”的翻译教学理念.
何以用“独立成篇”取代“忠实”?——试谈翻译教学理念的创新
【摘 要】
：
基于原文的“忠实”观,曾是评估翻译的唯一准绳,也是翻译教学的主导理念.本文通过回顾语言观的转变和“忠实”观的解构过程,对“什么是翻译?”和“什么是‘忠实’?”进行了反
【机 构】
：
广东外语外贸大学高级翻译学院
【出 处】
：
上海翻译
【发表日期】
：
2013年1期
其他文献
对退耕还林（草）中存在的几个问题进行了探讨，同时对如何搞好退耕还林（草）治理水土流失、改善生态环境、最终实现群众脱贫致富提出了具体的实施意见。