论文部分内容阅读
摘要：语言是传递新闻事实的重要符号载体，由于精确的语言难以与丰富多彩的客观世界一一相对应，有时需要借助模糊语言来传递事实信息。
关键词：模糊语言 新闻
目前，模糊语言学研究中较被广泛接受的是Joanna Channell所提出的定义：“当事物出现几种可能状态时，尽管说话者对这些状态进行了仔细的思考，实际上仍不能确定，是把这些状态排除出某个命题，还是归属于这个命题。这时候，这个命题就是模糊的。上面说的实际上不能确定，我指的并不是由于解释者的无知而不能确定，而是因为说话者的语言特点就是模糊的。”
新闻是正在或新近发生的事实的报道，新闻的本源是事实，因此真实是新闻的生命。但是，对变动的客观世界的报道需要借助一定的符号载体，口头和文字语言是最常用的传播符号。而要准确、真实地传递事实，就需要语言的表述与客观事实之间高度吻合。但是，由于语言是有限的，而客观世界的变动是无限的，精确的语言难以与丰富多彩的客观世界一一对应，有时需要借助模糊语言来传递事实信息，反映客观世界的本来面目。
一、语言的有限性
语言作为传递信息的工具，是一种符号，而符号对意义的表达则不可避免带有抽象和多义的特点，正所谓“有一千个读者就会有一千个哈姆雷特”。尽管不同语种的语言数量不一，各语种的词汇也在不断丰富，但是和人类不断变化的客观世界以及纷繁复杂的内心世界相比，人类始终没有足够的语言符号与之相适应。正如W·宣伟伯所言：“符号作为载送意义的工具，当然不够完善。符号自个人经验中抽绎出，但没有一组符号能够传达出一个人的全部感觉，无法表达他内心发生的一切情况。”“除了占比例很小的专有名词与它所代表的事物是一一对应的，除此之外，每一个语言片段（包括词、短语、句子、段落）都是具有相似特点的诸元素的集合，所以带有一定程度的抽象性、概括性和模糊性，从而造成语言表达的局限性。”
例如：“狗，是大概念，黑狗是小概念。他家里的那条黄狗，就是具体的。人，这个概念已经舍掉了许多东西，舍掉了男人女人的区别，大人小人的区别，中国人外国人的区别……只剩下区别于其他动物的特点。谁见过‘人’？只能见到张三、李四。‘房子’的概念谁也看不见，只看到具体的房子，天津的洋楼，北京的四合院。”
二、提供适量信息
与情报、报告、汇报、档案等其他反映事物变化的信息相比，新闻具有真实并且迅速的特点。要做到迅速真实地传播信息，单就新闻的语言来讲，就要做到在有限的篇幅内反映最重要的信息，这些最重要的信息能够保证受众在第一时间获取对新闻事件的了解。在消息写作中，最重要的信息包括5个W和1个H，而没必要面面俱到。因此，中国新闻奖参赛作品要求，报纸消息一般不超过1000字，广播、电视消息一般不超过4分钟，并规定“倡导短新闻，在同等条件下，短小精炼的作品优先。”这些最重要的信息，我们称之为适量信息，即能够让受众在最小的阅读代价之下获取关于事件的最基本的信息。
提供适量信息是我们在信息交流中的一个普遍现象。“在言语交际中，我们只要把客观事物最明显的特征标志出来，就可以满足交际需要，达到交际目的，没有必要把客观事物的所有特征都精确地传递出来。所以，语言模糊性的存在是言语交际的需要。作为言语交际的类型之一，新闻当然需要模糊性语言。”
请看一则消息的导语：“不少家长日前向记者反映，开学后市面上就出现了很多带香味的文具，担心使用这些香味文具会给孩子健康带来影响。昨日，记者调查了朝天门批发市场和学校周边多家文具店发现，香味文具很畅销，专家表示，香味文具不少是用工业香精调兑而成，对人体有害。”
导语中的“不少”、“很多”、“多家”、“畅销”等都是模糊用语，特别是数量方面，没有给出一个确切的数字，但是却没有影响受众对信息的获取。在这则新闻中。受众关注的重点不是到底有几家文具店在销售这种香味文具，而最关心的是这种香味文具的危害，关心的是这个事件的性质。在消息正文中，记者准确给出了受众需要的这些适量信息。
“本报优生活顾问团专家、市中医院副主任中医师黄晓岸表示，香味文具是因为使用了香精，一些劣质香味文具使用的是化工香料，这种香料含有苯和甲醛等。长期使用这类香味文具，会造成孩子慢性苯中毒，引起造血和免疫机能损伤，甚至可能会成为白血病的诱因。”
由此可见，这则新闻模糊语言的运用并没有对新闻事实产生任何影响，反而由于记者舍弃了对某些准确数字的追求，既节约了采访时间，又能够使得新闻重点突出。
三、概括性事实需要模糊语言
新闻事实包括具体事实和概括性事实。新闻报道应该既具体又概括，重要的事实要写得具体，一般的事实要高度概括。没有具体事实的详细描写，空话连篇，读者不能获取有用信息；没有概括性叙述，事无巨细，点滴不漏，新闻冗长，没有重点，读者没法看。因此，新闻写作应该做到概括与具体的有机结合，而概括事实需要抽象的模糊语言。传播学家施拉姆也指出：“有效传播的一个秘密是把一个人的语言保持在听众能够适应的抽象程度上的能力，以及在抽象范围内改变抽象程度的能力，以便在具体的基础上谈论比较抽象的内容，使读者或听众能够不困难地从简单熟悉的形象转到抽象的主题或概括上来，并在必要时能够再回到原来的形象上去”。
在科技消息《我国首台千万亿次超级计算机研制成功》中，有这么一个段落：
“科研人员潜心攻关，通过创新系统体系结构和突破一系列关键技术，课题研发取得重大成果，使系统峰值性能达每秒1206万亿次双精度浮点运算，内存总容量98TB，点点通信带宽每秒40Gb，共享磁盘容量为1PB。”
对于体现这一科研成果价值的具体事实——系统峰值性能采用了精确语言，而对于科研人员攻关的过程，则采用“科研人员潜心攻关”、“突破一系列关键技术”等模糊语言来处理，既高度概括了事实，又不影响受众对背景材料的了解。 四、有助于受众理解事实
新闻写作既要真实客观，又要生动形象，这样才能增强可读性。比喻、比拟、通感等模糊辞格的使用，往往能使新闻报道变得具体可感，风趣幽默，提高新闻的通俗性和趣味性。特别是对科学技术等专业性较强领域的报道，精确的数据和科技术语，虽然能准确反映新闻事实，但是，由于很多事实超越了受众的认知范围，反而不利于受众理解事实。在这种情况下，使用恰当的模糊语言，往往能起到很好的效果。
在科技消息《我国首台千万亿次超级计算机研制成功》中，为了使读者对这台千万亿次超级计算机的运算量有一个感性的认识，记者运用了比喻的模糊辞格。
“‘天河一号’1天的运算工作量，人们使用1台普通计算机需要160年方能完成；磁盘可存储13亿张1兆大小的相片，相当于4个国家图书馆藏书量之和；2台“天河一号”互相传输的话，1秒钟便能下载40多部高清晰的电影。专家认为，“天河一号”具有高性能、高能效，以及高安全、易使用等显著特点，综合技术水平进入世界前列。”
文中“一台普通计算机一天的运算量”、“国家图书馆的藏书量”、“一部高清晰电影的文件格式大小”都是模糊的，但是和精确的科技数据同时使用，却能让读者从身边可感的事实入手，理解了这台千万亿次超级计算机的高性能、高能效。
五、有助于精确表达事实
新闻反映的是人们对变动的客观世界的认识，是主观作用于客观的产物，由于各种主客观的原因，记者对很多事实的认识具有模糊性。一方面，客观世界存在大量模糊不清的人、事、景和因果联系。客观世界中有许多事物，“在类与类之间的差异是连续的……渐变的而不是突变的”、“其中界限是不十分明确”。另一方面，人们对客观事物的认识具有模糊性，不可避免地会在语言上表现出来。语言学家张乔也认为，“语言是一种社会现象，不仅人的语言有一定的模糊性，人们的态度、信心都具有一定的模糊性。”
当新闻传递具有一定程度模糊认识的信息时，就要用到模糊语言。这种模糊的陈述反而精确反映了人们对客观世界的认识，因此，模糊性和准确性是一种辩证统一的关系，模糊中蕴含着准确。
在消息《武大专家：我国买卖论文成“产业”》中，在说到论文买卖的数值时，有这样一段文字：
“根据电子商务淘宝网论文交易销售额前20名商铺的数据，可计算平均每次论文交易花费649元。沈阳称，他与多个买卖论文网站的销售人员进行过聊天，证实网站‘浏览购买比’一般为2%-6%。通过公式‘平均交易费用×每天浏览买卖论文网站的人数×浏览购买比×365（天）’，计算可知互联网网站论文交易2007年度销售额为1.8亿元一5.4亿元。如果加上电子商务网站销售、即时通讯销售、校园广告销售代写论文以及代发论文收入，该‘产业’年交易额还是相对保守数据，具体数值难以估计。”
受统计手段的限制，论文交易额的具体数据难以精确，采用“具体数值难以估计”的表述，则精确反映了“专家所统计的‘产业’年交易额”只是一个约数这一客观事实。
责编：傅先萍
关键词：模糊语言 新闻
目前，模糊语言学研究中较被广泛接受的是Joanna Channell所提出的定义：“当事物出现几种可能状态时，尽管说话者对这些状态进行了仔细的思考，实际上仍不能确定，是把这些状态排除出某个命题，还是归属于这个命题。这时候，这个命题就是模糊的。上面说的实际上不能确定，我指的并不是由于解释者的无知而不能确定，而是因为说话者的语言特点就是模糊的。”
新闻是正在或新近发生的事实的报道，新闻的本源是事实，因此真实是新闻的生命。但是，对变动的客观世界的报道需要借助一定的符号载体，口头和文字语言是最常用的传播符号。而要准确、真实地传递事实，就需要语言的表述与客观事实之间高度吻合。但是，由于语言是有限的，而客观世界的变动是无限的，精确的语言难以与丰富多彩的客观世界一一对应，有时需要借助模糊语言来传递事实信息，反映客观世界的本来面目。
一、语言的有限性
语言作为传递信息的工具，是一种符号，而符号对意义的表达则不可避免带有抽象和多义的特点，正所谓“有一千个读者就会有一千个哈姆雷特”。尽管不同语种的语言数量不一，各语种的词汇也在不断丰富，但是和人类不断变化的客观世界以及纷繁复杂的内心世界相比，人类始终没有足够的语言符号与之相适应。正如W·宣伟伯所言：“符号作为载送意义的工具，当然不够完善。符号自个人经验中抽绎出，但没有一组符号能够传达出一个人的全部感觉，无法表达他内心发生的一切情况。”“除了占比例很小的专有名词与它所代表的事物是一一对应的，除此之外，每一个语言片段（包括词、短语、句子、段落）都是具有相似特点的诸元素的集合，所以带有一定程度的抽象性、概括性和模糊性，从而造成语言表达的局限性。”
例如：“狗，是大概念，黑狗是小概念。他家里的那条黄狗，就是具体的。人，这个概念已经舍掉了许多东西，舍掉了男人女人的区别，大人小人的区别，中国人外国人的区别……只剩下区别于其他动物的特点。谁见过‘人’？只能见到张三、李四。‘房子’的概念谁也看不见，只看到具体的房子，天津的洋楼，北京的四合院。”
二、提供适量信息
与情报、报告、汇报、档案等其他反映事物变化的信息相比，新闻具有真实并且迅速的特点。要做到迅速真实地传播信息，单就新闻的语言来讲，就要做到在有限的篇幅内反映最重要的信息，这些最重要的信息能够保证受众在第一时间获取对新闻事件的了解。在消息写作中，最重要的信息包括5个W和1个H，而没必要面面俱到。因此，中国新闻奖参赛作品要求，报纸消息一般不超过1000字，广播、电视消息一般不超过4分钟，并规定“倡导短新闻，在同等条件下，短小精炼的作品优先。”这些最重要的信息，我们称之为适量信息，即能够让受众在最小的阅读代价之下获取关于事件的最基本的信息。
提供适量信息是我们在信息交流中的一个普遍现象。“在言语交际中，我们只要把客观事物最明显的特征标志出来，就可以满足交际需要，达到交际目的，没有必要把客观事物的所有特征都精确地传递出来。所以，语言模糊性的存在是言语交际的需要。作为言语交际的类型之一，新闻当然需要模糊性语言。”
请看一则消息的导语：“不少家长日前向记者反映，开学后市面上就出现了很多带香味的文具，担心使用这些香味文具会给孩子健康带来影响。昨日，记者调查了朝天门批发市场和学校周边多家文具店发现，香味文具很畅销，专家表示，香味文具不少是用工业香精调兑而成，对人体有害。”
导语中的“不少”、“很多”、“多家”、“畅销”等都是模糊用语，特别是数量方面，没有给出一个确切的数字，但是却没有影响受众对信息的获取。在这则新闻中。受众关注的重点不是到底有几家文具店在销售这种香味文具，而最关心的是这种香味文具的危害，关心的是这个事件的性质。在消息正文中，记者准确给出了受众需要的这些适量信息。
“本报优生活顾问团专家、市中医院副主任中医师黄晓岸表示，香味文具是因为使用了香精，一些劣质香味文具使用的是化工香料，这种香料含有苯和甲醛等。长期使用这类香味文具，会造成孩子慢性苯中毒，引起造血和免疫机能损伤，甚至可能会成为白血病的诱因。”
由此可见，这则新闻模糊语言的运用并没有对新闻事实产生任何影响，反而由于记者舍弃了对某些准确数字的追求，既节约了采访时间，又能够使得新闻重点突出。
三、概括性事实需要模糊语言
新闻事实包括具体事实和概括性事实。新闻报道应该既具体又概括，重要的事实要写得具体，一般的事实要高度概括。没有具体事实的详细描写，空话连篇，读者不能获取有用信息；没有概括性叙述，事无巨细，点滴不漏，新闻冗长，没有重点，读者没法看。因此，新闻写作应该做到概括与具体的有机结合，而概括事实需要抽象的模糊语言。传播学家施拉姆也指出：“有效传播的一个秘密是把一个人的语言保持在听众能够适应的抽象程度上的能力，以及在抽象范围内改变抽象程度的能力，以便在具体的基础上谈论比较抽象的内容，使读者或听众能够不困难地从简单熟悉的形象转到抽象的主题或概括上来，并在必要时能够再回到原来的形象上去”。
在科技消息《我国首台千万亿次超级计算机研制成功》中，有这么一个段落：
“科研人员潜心攻关，通过创新系统体系结构和突破一系列关键技术，课题研发取得重大成果，使系统峰值性能达每秒1206万亿次双精度浮点运算，内存总容量98TB，点点通信带宽每秒40Gb，共享磁盘容量为1PB。”
对于体现这一科研成果价值的具体事实——系统峰值性能采用了精确语言，而对于科研人员攻关的过程，则采用“科研人员潜心攻关”、“突破一系列关键技术”等模糊语言来处理，既高度概括了事实，又不影响受众对背景材料的了解。 四、有助于受众理解事实
新闻写作既要真实客观，又要生动形象，这样才能增强可读性。比喻、比拟、通感等模糊辞格的使用，往往能使新闻报道变得具体可感，风趣幽默，提高新闻的通俗性和趣味性。特别是对科学技术等专业性较强领域的报道，精确的数据和科技术语，虽然能准确反映新闻事实，但是，由于很多事实超越了受众的认知范围，反而不利于受众理解事实。在这种情况下，使用恰当的模糊语言，往往能起到很好的效果。
在科技消息《我国首台千万亿次超级计算机研制成功》中，为了使读者对这台千万亿次超级计算机的运算量有一个感性的认识，记者运用了比喻的模糊辞格。
“‘天河一号’1天的运算工作量，人们使用1台普通计算机需要160年方能完成；磁盘可存储13亿张1兆大小的相片，相当于4个国家图书馆藏书量之和；2台“天河一号”互相传输的话，1秒钟便能下载40多部高清晰的电影。专家认为，“天河一号”具有高性能、高能效，以及高安全、易使用等显著特点，综合技术水平进入世界前列。”
文中“一台普通计算机一天的运算量”、“国家图书馆的藏书量”、“一部高清晰电影的文件格式大小”都是模糊的，但是和精确的科技数据同时使用，却能让读者从身边可感的事实入手，理解了这台千万亿次超级计算机的高性能、高能效。
五、有助于精确表达事实
新闻反映的是人们对变动的客观世界的认识，是主观作用于客观的产物，由于各种主客观的原因，记者对很多事实的认识具有模糊性。一方面，客观世界存在大量模糊不清的人、事、景和因果联系。客观世界中有许多事物，“在类与类之间的差异是连续的……渐变的而不是突变的”、“其中界限是不十分明确”。另一方面，人们对客观事物的认识具有模糊性，不可避免地会在语言上表现出来。语言学家张乔也认为，“语言是一种社会现象，不仅人的语言有一定的模糊性，人们的态度、信心都具有一定的模糊性。”
当新闻传递具有一定程度模糊认识的信息时，就要用到模糊语言。这种模糊的陈述反而精确反映了人们对客观世界的认识，因此，模糊性和准确性是一种辩证统一的关系，模糊中蕴含着准确。
在消息《武大专家：我国买卖论文成“产业”》中，在说到论文买卖的数值时，有这样一段文字：
“根据电子商务淘宝网论文交易销售额前20名商铺的数据，可计算平均每次论文交易花费649元。沈阳称，他与多个买卖论文网站的销售人员进行过聊天，证实网站‘浏览购买比’一般为2%-6%。通过公式‘平均交易费用×每天浏览买卖论文网站的人数×浏览购买比×365（天）’，计算可知互联网网站论文交易2007年度销售额为1.8亿元一5.4亿元。如果加上电子商务网站销售、即时通讯销售、校园广告销售代写论文以及代发论文收入，该‘产业’年交易额还是相对保守数据，具体数值难以估计。”
受统计手段的限制，论文交易额的具体数据难以精确，采用“具体数值难以估计”的表述，则精确反映了“专家所统计的‘产业’年交易额”只是一个约数这一客观事实。
责编：傅先萍