《诺亚·韦伯斯特》译后记

来源 :上海科技翻译 | 被引量 : 0次 | 上传用户:gaibian000000
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
诺亚·韦伯斯特(Noah Webster)是美国著名的词典编纂家。从青年时代起,我就爱用韦氏词典。在《大英百科全书》(The New Encyclopedia Britannica)上查到了韦氏传略,我当然就译出来了。稿交《英语世界》。编辑部作了细心的审校,已刊于总51期。 这里谈谈译后的体会。如: 1.Nath Webster was intrumental in giving American English a dignity and vitality of its own。 Noah Webster is a famous American dictionary compiler. As a young man, I used Webster’s Dictionary. Of course, I found out the Wechsler’s biography on The New Encyclopedia Britannica. Manuscript submitted “English world.” Editorial Department made a careful review, has been published in the total 51 issues. Here to talk about the experience after translation. Such as: 1.Nath Webster was intrumental in giving American English a dignity and vitality of its own.
其他文献
《海底总动员》的主角是一对可爱的小丑鱼Clownfish父子。父亲玛林和儿子尼莫一直在澳大利亚外海大堡礁中过着平静的生活。鱼爸爸玛林一直谨小慎微,行事缩手缩脚,儿子尼莫常
请下载后查看,本文暂不支持在线获取查看简介。 Please download to view, this article does not support online access to view profile.
在合成脂肪酸生产中石蜡氧化是用K-Mn 盐作催化剂的,由于 K-Mn 盐的参与,使所得产品的组份中酸的积累占优势,而羰基衍生物含量却最小。这种情况可能与氢过氧化物分解的方向
阐述了公路砌体的施工质量控制要点。 The main points of construction quality control of highway masonry are expounded.
2008年10月25日,由中铁九局福厦项目七工区承建的福厦铁路控制性工程——柯朱钢桁梁横跨高速公路大桥完成主体拼装,为全线开通奠定基础。柯朱钢桁梁横跨高速公路大桥全长415.
介绍了沥青路面施工工艺及控制沥青路面施工质量中应注意的事项。 The construction process of asphalt pavement and the matters needing attention in controlling the
2008年9月,全国港口散杂货物作业价格继续保持平稳,港口内、外贸贸散杂货物作业包干费全国综合价格指数较上月未有变化,分别为104.3点的128.6点。 In September 2008, the o
本文考察了不同氯化物对铑膦络合物催化丙烯氢甲酰化反应速度的影响及其作用规律,追踪了铑膦络合物结构变化的过程,检测出无催化活性的铑氯络合物的红外结构数据,提出铑膦络
为了分析研究,不锈钢添加粘接层对复合涂层的影响,在浙江永达不锈钢制品有限公司进行了本次试验及数据采集,从SEM照片、XRD测试、结合力、纳米硬度、热冲击性能等几个方面对
一、前言当前,洗涤剂产业界正在向洗涤剂的低磷或无磷化推进。在这种情况下,作为磷酸盐的代用品沸石是引人注目的,在市售的低磷或无磷洗涤剂中常常配入沸石。但是,有关洗涤