论文部分内容阅读
依据皮姆所提出的多元因果论,本文以霍华、英若诚《茶馆》两种译本作为研究对象,利用该理论,即翻译活动的形成和发展是以质料因、 形式因、动力因、目的因等原因为必要条件,以此来赏析对比两位译者对动词所采取的不同翻译方法
皮姆多元因果论视角下动词翻译方法比较研究——以《茶馆》两种英译本为例
【摘 要】
：
依据皮姆所提出的多元因果论,本文以霍华、英若诚《茶馆》两种译本作为研究对象,利用该理论,即翻译活动的形成和发展是以质料因、 形式因、动力因、目的因等原因为必要条件,
【机 构】
：
西北师范大学
【出 处】
：
小说月刊:综合
【发表日期】
：
2020年18期
其他文献
词汇的象征意义反应一个民族的文化和心理,所以本文从两个国家中的动物词汇出发,对两国中部分动物词的最为普遍以及最具代表性词的象征义进行对比,由于其他国家都有十二生肖
在中国地震灾害预测的理论、技术和实践已经有40年的历史,由于政府、社会和公众对防灾减灾意识的逐渐增强,该学科得到了较为广泛的应用,使其成长为地震工程领域比较受关注的学科之一。该文拟从时间节点维度和政府、社会和公众应用的视角阐述其沿革、发展和应用延伸的历程。总体来说,震害预测的发展过程是按照以下的脉络延展的:初期只是针对典型区域内几类建(构)筑物的单体,目的是找出不同类型结构抗震的薄弱环节,为其减灾
该文基于有限元超收敛计算的单元能量投影(Element Energy Projection,简称EEP)法,尝试将一维有限元中新近提出的先验定量误差估计的“固端法”拓展到二维有限元分析,以Poiss
目的:探讨喉部分切除会厌及肌筋膜重建术的手术方法及适应证,观察喉功能恢复情况及并发症,提高患者生存率.方法:为30例喉癌患者行喉部分切除后会厌下拉肌筋膜成形术.结果:患
《指导意见》在征求意见过程中，引起了相关部门较大的关注，为更好的落实好政策，国家质检总局对《指导意见》做了政策解读，各单位在执行过程中强有力的组织保障显得尤为重要。
企业产品和服务标准自我声明制度实施两年多来，很多人混淆了“企业标准”和“企业产品标准”的概念，将两者简单等同了起来。事实上，企业产品标准是各种企业标准中的一类。本文从
以己二胺为外芯、异佛尔酮二异氰酸酯(IPDI)预聚物为内芯,聚脲为内外囊壁,制备了聚脲基双壁微胶囊。应用光学显微镜(OM)和扫描电镜(SEM)测试分析了微胶囊的形成过程、表面形
采用热浸镀的方法,在镍基高温合金DZ125样品表面制备Al、AlSi和AlSiY三种不同的铝化物涂层,研究1 000℃时涂层的抗高温氧化性能。利用扫描电子显微镜(SEM)以及能谱仪(EDX)对
产品由生产许可证管理转为强制性产品认证管理，对企业从产品设计开发、生产制造、检验、标识包装到出厂等全方位质量管理提出了新要求，企业需要顺应变化，强化规范意识，进行全流程