论文部分内容阅读
辨风看向:受美元汇率反弹以及美国商业原油库存增幅高于市场预期等因素影响,国际油价10月27日小幅下挫。《华尔街日报》报道称,美联储将于11月初公布的购买国债计划规模可能小于市场预期,这一消息促使美元汇率反弹,从而导致以美元计价的商品价格回落。受上述因素影响,国际油价小幅下挫。纽约市场12月交货的轻质原油期货价格下跌61美分,收于每桶81.94美元。伦敦市场北海布伦特原油期货价格下跌43美分,收于每桶83.23美元。
According to the trend of the wind: Due to the rebound of the U.S. dollar and the increase in the U.S. commercial crude oil inventories higher than the market expectation, the international oil prices edged down on October 27. The Wall Street Journal reported that the Fed’s planned purchase of treasury bonds to be announced in early November may be smaller than market expectations, prompting a rebound in the U.S. dollar, which in turn led to a fall in dollar-denominated commodity prices. Affected by the above factors, the international oil prices fell slightly. Light sweet crude for delivery in New York December delivery fell 61 cents to settle at 81.94 U.S. dollars a barrel. Brent North Sea, London crude oil futures fell 43 cents to settle at 83.23 US dollars a barrel.