今年是我国国民经济和社会发展第七个五年计划的头一年。今年和今后五年,对实现十二大提出的本世纪末的宏伟目标非常重要。在新的一年里,改革仍然是我们的首要任务。去年城乡的改革都迈出了一大步,达到了年初提出的“慎重初战,务求必胜”的要求。今年主要是巩固、消化、补充已有的改革成果,兴利除弊,解决突出的问题,使改革发挥出更好的效益;同时要认真调查研究,进行探索试点,为明年的改革再迈出重要的一步作好准备。 新年伊始,正是国务院各部委繁忙的时刻。在“七五”计划起步之际,他们正在根据国家“七五”总的构想布署本部门、本战线今年和“七五”期间的工作。我们选登了部分部委的打算,虽然没有包括所有的部委,但从这里已经可以感到春天的信息了。 This year marks the first year of our seventh five-year plan for national economic and social development. This year and the next five years will be of great importance in realizing the grand goal set by the 12th CPC National Congress toward the end of this century. In the new year, reform remains our top priority. Last year, the reforms in urban and rural areas took a big step forward and reached the requirements set forth in the beginning of this year of “careful initial war to ensure win.” This year, we should consolidate, digest and supplement the existing achievements of the reform so as to promote the pros and cons and solve outstanding problems so that the reform will play a more effective role. At the same time, we must conscientiously conduct investigations and conduct pilot projects so as to take an important step toward the reform of next year Be prepared At the beginning of the new year, it is the busy moment of the ministries and commissions of the State Council. At the start of the “Seventh Five-Year Plan”, they are now deploying their own departments under this general “Seventh Five-Year Plan” and this year’s work during this year and during the “Seventh Five-Year Plan.” We have chosen some ministries as our plan. Although all the ministries are not included, we can already feel the spring message from here.