【摘 要】
：
本文深入分析了古诗今译中存在的漏译、误译、望文生义、诗体句式不妥、未能准确把握诗人情感、与原作风格不一致、语言表达上的缺陷、未能做到神似等八种弊病,从而论述了古
论文部分内容阅读
本文深入分析了古诗今译中存在的漏译、误译、望文生义、诗体句式不妥、未能准确把握诗人情感、与原作风格不一致、语言表达上的缺陷、未能做到神似等八种弊病,从而论述了古诗鉴赏中必须注意的一些重要问题。
This essay deeply analyzes eight kinds of missing translations, mistranslations and literary meanings in ancient Chinese poetry translation. The poetic style is not proper, the poet’s emotion is not accurately grasped, the style is inconsistent with the original, the defects in language expression, Ills, and discusses some important issues that must be noticed in the appreciation of ancient poems.
其他文献
涉外电厂工程设计不同于国内电厂工程设计，在投标、商务谈判、技术谈判、总承包与分包的关系、合同的制订和管理等各个环节，都应充分考虑不同国家的特点，因地制宜，才能做好涉外工
统计学是医学研究工作中不可缺少的工具之一,掌握了统计学方法就可以使我们对所累积的资料进行科学的整理、分析,从而找出其中的规律,使理论上升到一定的高度,使治疗方案更趋
介绍了一种定性观测离心式水泵旋转叶栅流动的方法．方法简易，无需高精设备，只要采用普通相机及闪光灯，就能获得预期效果
A method for qualitatively observing the flow of cen
同志们:历时3天的“高等艺术院校电化教育工作会议”即将结束了,在这次会上各个院校交流了电教工作的经验、信息,观摩了音像资料,参观了中国音乐学院、中央音乐学院;并通过
国家文物局关于1996年文物拍卖实行直管专营试点的实试意见的出台,使96年的文物拍卖市场开始步入良性循环 被国家确定的六家拍卖公司,北京占有四家,显示京城文物拍卖市场处于
本文以湖南财经工业职业技术学院会计专业授课班级为例,研究合作学习在会计实训课程中的应用效果,通过两个阶段的实验,结果表明合作学习教学效果受多种因素影响。
This pape
物理学科是一门以实验为基础的课程,需要实验教学和理论教学的完美结合,离不开实验、观察和思考。在高中教育活动中物理属于基础科目,大部分教师都能够意识到实验教学的重要
本文研究了磁场中层间为铁磁性和反铁磁性耦合的两个半无限铁磁自旋链中的界面自旋波及其存在条件．结果表明：在给定链的参数后，对于铁磁性耦合，最多可存在光学－光学型和光学－声学型
人既是文化的创造者，又是文化的创造物。作为文化人的作家，在其艺术创造过程中受其所在文化背景的规约，其作品必然要表现出作家的文化心态；然而，作家对历史文化的吸收和选择，更新和
当前,日本少年违法犯罪继1951年和1964年两次高峰之后,正处于形成第三次高峰时期。无论从量上说或者从质上看,都很值得忧虑。1983年明显地出现违法犯罪低年龄化,同时少女违