【摘 要】
：
在功能目的论的基础上，诺德提出了“忠诚原则”，旨在解决翻译中的文化特殊性问题，对翻译目的的范围加以伦理限制，增加译者与翻译活动中其他交际者之间的商议，从而修正激进功能主义
【基金项目】
：
山东省研究生教育创新计划资助项目(SDYY12154);中国海洋大学本科教育教学研究室重点资助项目(2014ZD04)
论文部分内容阅读
在功能目的论的基础上，诺德提出了“忠诚原则”，旨在解决翻译中的文化特殊性问题，对翻译目的的范围加以伦理限制，增加译者与翻译活动中其他交际者之间的商议，从而修正激进功能主义。该原则一经提出就引起了译界学者众说纷纭，褒贬不一。通过翻译伦理视角解读该原则可以深化对其基本内涵、对翻译研究的贡献及局限的理解和认识。
其他文献
9JB／T 4730-2005标准（以下称新标准）对标准灵敏度试片有何规定？新标准规定的标准试片有A1型、C型、D型和M1型。与JB 4730-1994标准（以下称老标准）相比，新标准增加了D型和M1型试片内
以芒果皮为原料，以1：1比例混合的保加利亚乳杆菌和嗜热链球菌作为发酵菌种，以菌种接种量、发酵温度、发酵时间对膳食纤维得率的影响为评价指标，通过单因素实验和正交实验对发酵法
我国于2004年,将“尊重和保护人权”写入宪法,并在2012年制定了《国家人权行动计划》(2012-2015)。但是我国对于人权的研究和探索才刚刚开始,大学生人权意识的发展还存在很多
当前，我国工程教育的教学模式正在发生变革，其中项目学习是新模式的重要内容，很多高校都在积极开展项目学习的尝试，但国内关于项目学习效果评价的研究非常少，项目学习究竟能否达到
<正>随着经济技术的快速发展,会计实务方面对会计处理技术提出了严苛的要求,为了追随当今社会快速变更的速度,会计实务需要更加快速更加严谨的数据实务的处理手段。随着计算
随着全球经济一体化的发展,服务业与服务贸易的发展水平已成为衡量一个国家现代化水平的重要标志之一。中国服务贸易发展速度快,服务贸易进出口总额持续上升,但国际市场占有
高模量沥青混凝土具有模量高、抗车辙性能好等优点,能够显著提高沥青路面的抗永久变形能力并适当减薄沥青结构层厚度。分析了天津地区普通公路沥青混凝土路面典型结构的路面
民办高校在人才培养方面具有自己较为独特和值得学习的方面,一样是为社会培养合格的人才,为社会发展输送新鲜血液,民办高校在推动社会发展和进步中担负着较重的责任,此时应当
随着我国社会经济的发展,高校数量、规模急剧增长,带动了高校基本建设的迅猛发展,也使高校基本建设原有的问题被成倍放大,各种各样的新问题又不断产生,这给高校基建管理工作
我党的十八大报告指出,“全面落实经济建设、政治建设、文化建设、社会建设、生态文明建设五位一体的总体布局,促进现代化建设各方面相协调”。而社会主义现代化建设需要公民