经过30年来中国翻天覆地的转变,中国经济已超越日本,成为全球第二大经济体。现在世界上几乎所有的重大事件都与中国相关,而坎布里奇——哈佛大学所在地仿佛已成为边陲小镇。研究中国30年来的经济发展与变迁,我们可以发现一个非常重要的现象:市场最活跃的三个经济主体,也可称为“企业群组”——国有企业、跨国公司和民营企业,他们或对抗、或合作,都力图构建所有中国人的日常生活和 After 30 years of earth-shaking changes in China, China’s economy has surpassed Japan to become the world’s second-largest economy. Now almost all the major events in the world are related to China, and the Cambridge-Harvard University seems to have become a border town. To study the economic development and changes in China over the past 30 years, we can find a very important phenomenon: the three most economically active entities in the market can also be called “enterprise groups” - state-owned enterprises, transnational corporations and private-owned enterprises. They are either antagonistic or cooperative, trying to build a daily life for all Chinese