论文部分内容阅读
等值问题是翻译理论探讨和实践中的按心同题.翻译的复杂性决定翻译等值的相对性.本文着重从三个方面分析影响翻译等值的诸多因素,以求更加客观辨证地认识翻译等值的相对性.
文本·文化·译者——浅谈等值翻译的相对性
【摘 要】
：
等值问题是翻译理论探讨和实践中的按心同题.翻译的复杂性决定翻译等值的相对性.本文着重从三个方面分析影响翻译等值的诸多因素,以求更加客观辨证地认识翻译等值的相对性.
【机 构】
：
北京石油化工学院
【出 处】
：
牡丹江教育学院学报
【发表日期】
：
2008年2期
其他文献
对语境和话语的涵义及达尔文的生物"适应/选择"学说进行介绍,并从达尔文的生物"适应/选择"学说视角,分析研究语境与话语之间的关系.
从安徽六安市渔网具行业协会成立一用年座谈会获悉，该协会现有会员单位33家，个人会员85名，从业人员逾万人，拥有各类渔网具生产设备1100余台（套），年产渔网具近2万吨．
淹青养鱼可合理利用池塘资源，节省饲料、肥料和人力，降低生产成本，增加经济收入。但在实际操作中，有些养殖户却得不偿失。要想从淹青养鱼中获得好的效益，应掌握正确的方法。
目的：评估经皮椎体成形术（PV）对骨质疏松性椎体压缩性骨折（OVCF）患者功能的改善效果。方法选择120例对保守治疗反应不佳的 OVCF 患者，其中70例接受 PV 治疗（PV 组），50例拒绝接受 PV 治
目的分析3种一氧化氮合酶（NOS）亚型在结肠癌中的表达差异,探讨神经元型一氧化氮合酶（n NOS）对结肠癌细胞增殖和迁移功能的影响。方法利用流式细胞术、Western blot、免疫荧光、组
本文简要地论述了计算机在林业中应用的潜力、现状、趋势及对策。随着计算机的发展,它在林业中的应用范围越来越广,已从科学计算和单项管理向系统管理方向发展。我国应采取相
在部分英语方言中出现的某些双情态动词结构中,情态语义发生了分化,获得重新调配:第一情态动词主要承载'推测'意义,主观化程度更加深化;第二情态动词主要传达其他一
渔业发展，种业为先，优质水产良种是确保养殖业持续健康发展的基础支撑。为进一步贯彻落实《辽宁省人民政府关于促进海洋渔业持续健康发展的实施意见》（辽政发[2013]19号）精神，辽宁
世界伟人毛泽东的著作的英译,在中国对外宣传、促进世界无产阶级革命和文化交流中起着举足轻重的作用.本文尝试以德国功能派翻译理论的核心-目的论为理论指导,分析毛泽东著作