论文部分内容阅读
奥运会场馆的建设者不仅建造了举办比赛的场馆,还创造了许多新的技术标准。北京奥运会的场馆有两个“世界之最”:世界上跨度最大的钢结构建筑——“鸟巢”(国家体育场),世界上首个基于“气泡理论”建造的多面体钢架结构建筑——“水立方”(国家游泳中心)。这两个缺少现成技术标准作为参考的“世界之最”,不仅承载着满足举办奥运会赛事功能方面的需求,同时承载着为中国乃至世界留下新的“建筑遗产”的使命。
The builders of the Olympic venues not only built venues for the competition, but also created many new technical standards. Beijing Olympic venues have two “world's best”: the world's largest span of steel structures - “Bird's Nest” (the National Stadium), the world's first based on the “bubble theory” to build polyhedron steel structure - “ Water Cube ”(National Aquatics Center). These two “world's best”, which lacked ready-made technical standards for reference, not only carry the demand of meeting the functions of hosting the Olympic Games, but also carry the mission of leaving a new “architectural heritage” for China and the world.