【摘 要】
：
重叠广泛存在于英语和汉语。本文以语言象似性为参照,采取定量与定性相结合的方法对比英汉名词重叠典型成员。英语往往表现为部分重叠或辅元音变换,而汉语则往往表现为完全重
【机 构】
：
北京外国语大学中国外语与教育研究中心; 河北中医学院公共课教学部;
【基金项目】
：
国家社科基金重点项目“英汉时空性特质差异与英汉二语习得的关系研究”(项目编号:18AYY003);河北省高等学校人文社会科学研究项目教育规划项目“对外汉语教学中汉英名词重叠对比研究”(项目编号:GH181055)的阶段性成果;北京外国语大学北京高校高精尖学科“外语教育学”建设项目的支持
论文部分内容阅读
重叠广泛存在于英语和汉语。本文以语言象似性为参照,采取定量与定性相结合的方法对比英汉名词重叠典型成员。英语往往表现为部分重叠或辅元音变换,而汉语则往往表现为完全重叠或同语素叠加。本文通过对语形和语义的分析,探寻隐匿于差异现象背后的深层动因。结果发现,英语名词重叠的象似性主要体现于形式变化和语义度量的正相关,具有喻象象似性倾向,强调动作和状态的变化和增强,展现了其运动、改变和发展的时间性特点,反映于思维层面就是英语的强时间性;而汉语名词重叠的象似性则主要体现于形式复现和语义物量的正相关,具有映象象似性倾向,强调空间和范围的延展和扩大,彰显了其块状、离散和可逆的空间性特点,反映于思维层面就是汉语的强空间性。
其他文献
本文通过对所研制的P波段100—400MHz的20瓦超线性的功率放大器的研制,论述了此频段宽带放大器的匹配、研制的一些问题和所取得的成果。使用的主要指标为:频带为100—400MHz,
动力决于、体力,体位、.在总结被动土压力研究成果的基础上,假定土体为库仑材料,根据极限平衡理论和库仑破坏准则,提出被动土压力的计算通式,并分别用郎肯和库仑土压力理论对
赋予检察机关以提起公益诉讼权，对检察机关摆脱“诉讼法律监督机关”的身份颇有裨益，也让检察机关的发展空间充满了想象$$2015年7月1日，第十二届全国人大常委会第十五次会议决定
乳液残余单体含量是评判其品质的一项重要指标。通过不同的后处理剂和不同的滴加工艺,以及不同的方法对同一款苯丙乳液进行处理,分析其残单含量和外观变化,结果表明:采用叔丁
长期以来,关于企业家成长的研究一直聚焦在个人特质、环境等较为单一的维度,然而,企业家成长却是受到多种因素影响的复杂过程。文章通过探索性分析,考察中国企业家成长过程中
目的探讨心理社会因素对社区精神障碍患者家庭负担的影响。方法选择2010—2011年在我社区精神科登记接受过治疗及康复的150例精神障碍患者家庭及其照料者作为研究对象，采用自
密封垫片是现代工业生产设备中的一种重要基础元件，广泛用于管道和设备等可拆连接中。其中石墨垫片中的有害元素如硫和氯有可能对密封面造成腐蚀危害，尤其是可溶性氯离子对不锈
利率是货币资金的价格,它从根本上决定着金融资产的价格变化.在我国目前的利率体系中,同业市场拆借利率能够十分灵敏地反映市场上货币资金的供求状况,因而可成为货币市场的基