语篇分析理论与新闻语篇翻译——“语域分析模式”的建立

来源 :黑龙江教育学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:dragoncon
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
语篇分析四大流派中的系统功能语言学派理论是西方近30年来影响较大的语言学理论,也是语篇分析流派中的重要一派理论。语域理论是系统功能语言学的重要理论之一,也是系统功能语言学家经常探讨的重大课题。新闻语言又以其独特性、新颖性和创造性被誉为反映社会、文化发展进步的语言,所以如何有效地解读新闻语篇一直是国内外众多语言学家研究的重点。鉴于此,在把语域理论作为理论框架的基础上,建立新闻语篇的"语域分析模式",通过语域分析,探讨并提出新闻语篇的翻译原则及方法,同时以定量与定性的双重分析保证了研究的准确性与客观性。
其他文献
<正> 为了保证汽车直线行驶的稳定性、转向轻便性以及减少轮胎和机件的磨损,在汽车的转向轮上设计有车轮定位,它包括主销后倾、主销内倾、前轮外倾和前轮前束。早期汽车的前
基于扬·盖尔"以人为本"公共空间理论及相关研究方法,将PSPL调研法应用于青岛公共空间,对其进行空间质量综合评价,并且有针对性地提出问题及改善策略.
在课题组成员对泸州市区幼儿家长的择园观访谈中了解到了家长们对入园贵、入公立幼儿园难的感叹,这也正是当前学前教育面临的一个重要话题——学前教育的公益性。因此本文以
国有商业银行的资本结构决定了其承担公共性职责的必然性,因此,单纯的企业性绩效评价对国有商业银行并不公平,必须进行公共性绩效评价。国有商业银行的公共性绩效主要体现在
在钢琴教学中,教师可能需要以自弹自唱的形式完整地范唱歌曲,对难点、重点部分示范,对学生歌唱中的问题予以纠正,或以自自唱形式协助学生欣赏音乐作品,这些都要求教师对同步
<正> 在商代奴隶制王朝经历的约五,六百年历史中,曾五次迁都。首次迁都的是商王仲丁,从亳都迁于隞,其后是河亶甲迁相、祖乙迁邢、南庚迁奄,到盘庚迁殷之后才不再迁都。仲丁迁
面对越来越多的"儿童性侵犯"案件,我们不禁要问:在关注孩子衣食住行的同时,早期性教育是否纳入了我们的育儿课程?我们的孩子将从哪里读懂自己的身体?又由谁来教会孩子学会保
目的总结心脏外伤的救治体会,探讨心脏外伤救治方法,以提高急救水平。方法回顾性分析59例心脏外伤患者的临床资料。结果抢救成功57例,死亡2例,抢救成功率96.6%。结论心脏外伤
信贷评级是信贷风险管理的前提,目前我国国有商业银行都采用这一方式管理信贷风险。本文在对国有商业银行当前信用评级方法存在问题和国内外相关研究成果进行分析的基础上,提
本文根据我校建设国家中等职业教育改革发展示范学校中数学资源库建设的实际要求,结合我校实际情况,提出了数学资源库的建设方案。