论文部分内容阅读
【摘 要】 加强中国生态文化体系建设是减缓我国生态危机，修复生态系统的重要途径。文章通过分析美国非虚构小说在中国的出版，阐述生态文化在中国的传播，并探讨非虚构小说《汤姆斯河》对我国生态文化体系建构的启示。
【关 键 词】生态文化；非虚构小说；出版；《汤姆斯河》
【作者单位】王蕾，辽宁工业大学。
习近平总书记在2004年就曾提出“让生态文化在全社会扎根”的重要理念，中共十八大报告又将“把生态文明建设放在突出地位” 作为国家发展战略。生态文明建设对我国经济的发展具有重要的指导意义，更确切地说，生态文化体系的建设是思想观念的一场深刻变革，树立生态文化价值观、提高全国人民的生态文化意识是推动国家经济健康可持续发展的重要前提。然而，在现实生活中，违法排污、砍伐树木、乱捕滥杀等无视生态恶化的行为还频繁发生，其根源在于人们的生态文化意识淡薄。
一、美国非虚构小说的发展及在中国的出版发行
非虚构，指描写真人真事，而称其为小说则意味着在传统的新闻报道领域里引进了小说的艺术技巧，使作品引人入胜。非虚构文学又称新闻体，因为它采用小说的技巧来表达作家对真人真事的深刻感受。20世纪60年代，越南战争、太空探险、环境恶化等重大事件动摇了美国人民传统的人生信念，而这种对传统人生信念的怀疑，诱发了道德风貌、生活方式、人生态度的巨大改变。如“反战”“反工业化”“人类自我毁灭”等口号，则成为这种变动的鲜明注解。剧烈的震荡就在身边，残酷的现实触目惊心，读者们指望小说家们会直面人生，出版商们也期待小说家们能够创作出反映现实的优秀作品，但是，小说家们令他们失望了。于是，揭露现实的历史重任就落到了新闻记者身上，他们在传统的人物特写和消息报道中运用小说技巧，使非虚构文学具有现实主义的魅力，令人耳目一新。诗人、小说家的作品尽管高雅细腻，但毕竟曲高和寡，影响力不强。非虚构文学作品以新闻报道融合小说技巧的方式反映现实人生，以其独特的直接性和亲切感吸引了较多的读者。20世纪60至90年代，非虚构小说在美国盛极一时。
20世纪80年代以来，在中国改革开放及全球经济一体化的背景下，国际的文化交流越来越频繁。出版业突破传统的禁锢，在“引进来”“走出去”的历史使命感召下大量引入外国文学。20世纪80年代末至90年代初，中国出版业看到了美国非虚构文学幽默中带着严峻、轻松中带着深刻、活泼却又针砭时弊的风格，开始大量译入。其中最具影响力的还属上海译文出版社，在美国非虚构小说的引进方面，无论是从翻译的质量上，还是从作品的选择上，都受到了读者的青睐以及中国出版界业内人士的广度赞誉。在普利策非虚构小说奖以及国际文坛评论热点的影响下，上海译文出版社又设置了“译文纪实”系列丛书，先后推出了《与荒原同行》《最后的熊猫》《汤姆斯河》《大灭绝时代》《穷忙》等非虚构作品译本。“译文纪实”一时间成为出版界的宠儿，并且掀起了一波非虚构文学的浪潮，引起了评论界的热议。
二、非虚构文学助推生态文化在中国的传播
近十年来（2005—2016），被引进的非虚构文学作品中有四部以生态环境及公众健康为主题的作品：《死亡之手》《众病之王》《汤姆斯河》和《大灭绝时代》，这四部作品在中国影响深远且全部都获得了普利策非虚构小说奖。据统计，这四部作品过去十年间在中国出版累计达三千万余册，从读者对生态题材作品的关注度以及文学评论界对描写生态环境的作品的关注度来看，人们对人与自然生态环境之间的关系越来越重视。
这四部获奖作品从不同的角度为读者剖析了造成生态危机的根源。《死亡之手》从科技生态伦理的角度出发，揭露了人类的核噩梦，为读者展示了核武器失控的局面，使读者意识到科技是一把双刃剑，那些原本使人类引以为傲的科技产物，如今却向人类伸出了死亡之手。《众病之王》和《汤姆斯河》均从医学的角度出发，直击医学界的攻坚难题——癌症。《众病之王》阐述了癌症的起源和发展，以及人类与癌症的斗争史，并指出不良的饮食习惯、被污染的生活环境以及细菌病毒等感染是罹患癌症的诱因。《汤姆斯河》揭露了癌症集群出现的原因——化学工业污染物的肆意排放。该书同时详细介绍了流行病学的发展历程，并警示读者，化工企业的扩张已逐步蔓延至第三世界国家，将带来更大的灾难。2015年获奖的作品——《大灭绝时代》从物种危机的角度出发，勾勒出人类的现实世界。作者伊丽莎白·科尔伯特指出，第六次物种大灭绝时代已经开启，人类的不当活动造成了气候变暖、土壤酸化、空气污染等问题，使读者清晰地认识到人类自身在物种灭绝时代中所扮演的角色，即人类就是新一轮物种灭绝的源头。
这四部生态题材的非虚构小说以真实的案例和精确的数据为依据，以作者深入的调查为基础，述说了令读者震撼、深思的生态问题，也让中国读者清晰地看到了生态环境的严峻状况，并引发全社会范围内的环保运动。
这些扣人心弦的非虚构文学作品能够走入中国读者的视野，都归功于翻译界及出版界的良苦用心。鉴于我国面临的生态危机，上海译文出版社设立“译文纪实”系列丛书，引入外国生态文学图书，引导国民认识生态危机。正如“译文纪实”系列丛书的策划人张吉人主任所言：“随着工业化进程的加速和经济的发展，我国生态环境恶化与经济发展之间的矛盾日益激化，保护生态环境需要从人们的思想根源入手，使其正视生态危机，提高国民生态意识。之所以推出与生态主题相关的非虚构文学作品，最大的原因在于生态危机在中国日渐加剧，希望‘译文纪实’系列图书能够引领读者关注国家的生态状况。”
三、非虚构文学作品《汤姆斯河》对我国生态文化体系建构的启示
美国纽约大学新闻系副教授、环境记者丹·费金耗时十年，亲临生态现场，以科学严谨的态度，于2013年出版了旷世之作《汤姆斯河——一个美国“癌症村”的故事》。这部作品荣获2014年普利策最佳非虚构图书奖、蕾切尔·卡森最佳环保图书奖。该书受到我国读者的广泛关注，出版的册数为上述四部书之首。该书主要叙述了癌症村的幕后黑手——汽巴-嘉基公司的化工廠出于对利益的追求，将工厂建在一个原本青山绿水的安静小镇——汤姆斯河镇。数年后，癌症在这个小镇肆虐。1995年，美国联邦政府斥巨资对汤姆斯河镇居民罹患癌症的现象展开调查，结果发现是化工厂排放的污染物导致水污染和空气污染，使癌症集群式地爆发。1996年，汽巴-嘉基公司结束了汤姆斯河的化工时代，并对当地居民做出相应的赔偿。不可否认的是，现代化学工业的发展为经济的繁荣做出了极大的贡献，然而，化学污染物的肆意排放也给人们的身心健康带来了危害。 《汤姆斯河》虽然讲述的是美国生态环境危机的故事，但其促使了世界各国特别是中国对生态危机的深刻思考。中国如何在做到在发展经济的同时，构建生态文化体系，以提高国民保护生态环境的意识？《汤姆斯河》给了我们诸多启示。
1.企业管理层要有生态责任感
作者丹·费金在《汤姆斯河》中猛烈地抨击了汽巴-嘉基公司的恶劣行径，正是由于汽巴-嘉基公司管理层对生态环境以及公众健康的漠视，才造成了汤姆斯河镇一系列悲剧的发生。化学排放物对水资源的污染使母体受到侵害，婴儿刚出生不久就被查出了肿瘤，不得不接受手术的治疗，这样的事件在汤姆斯河镇频繁发生，癌症在汤姆斯河镇屡见不鲜。汽巴-嘉基公司却对此视而不见，而其将化工厂选址在汤姆斯河镇的原因，竟然是“临近河流以便排放污水和处理废物”。随着居民对水质的质疑，居民与化工厂间的矛盾日益突出，处理化工厂激增的废弃物已经成为棘手的问题。然而，管理层并没有从解决污染问题的根本途径入手，只提出了一种简单粗暴的解决方案，“建立一条六千英尺长的排污管道，把废水排到莱茵河去”，甚至还将一桶又一桶的废水直接倒入河流中。我国的化工行业起步较晚，大部分始于20世纪80年代。不可置疑的是，化工厂的建立为提高就业率和经济增长做出了卓越的贡献。然而，化学废弃物的违法排放也给我国的生态环境带来了前所未有的压力。我们赖以生存的基本物质环境遭到了污染破坏，水资源、土壤以及空气等都受到化工污染物的侵蚀，严重危害着人类及自然界其他物種的健康和生存。要想解决环境污染问题，必须从根源入手，着重提高化工企业管理层的生态意识和责任感，才能实现经济可持续发展的长远目标。
2.政府部门要严格监控
丹·费金还将造成汤姆斯河悲剧的矛头指向了新泽西州政府，州政府不作为，对化工厂采取“完全沉默”的政策，对民众的呼声和质疑不闻不问，甚至还积极帮助化工厂阻挠民意。究其原因，化工厂是该地区经济增长的发动机，是不可忽视的经济支柱，政府为了创造出更多佳绩，不愿意结束这场经济盛宴。新泽西州的卫生、水务部门与汽巴-嘉基公司的利益勾结和幕后交易，使政府部门对汽巴-嘉基公司永远是有求必应，成了汽巴-嘉基公司的代言人和传声筒。政府不惜以民众的健康为代价，帮助汽巴-嘉基公司掩盖污染的事实，在当地居民闻到饮用水中含有化学合成物的味道之前，水务部门就知道了水有问题。然而，汽巴-嘉基公司以四万五千美元的赔偿价格与水务部门达成秘密协议，政府最终同意免于对汤姆斯河化工公司因过去或未来所造成的污染问题追究所有责任和经济赔偿。如此，日渐严重的水污染问题在州政府的掩饰之下，慢慢地从公众的视线消失了。
中国政府必须吸取汤姆斯河事件的教训，不断完善相关的法律法规，对化工企业严格监控，一旦发现化工企业违法违规操作，立即责令整改，严惩不贷。此外，政府部门还应该尊重民众的知情权，及时通过媒体向民众通报存在的问题，避免出现更严重的后果。《汤姆斯河》所披露的事实发人深省，为了避免汤姆斯河的悲剧在中国重演，中国政府应该承担起严密监管的职责，为中国百姓的身心健康建立起安全屏障。
3.广大民众要增强生态意识
在《汤姆斯河》中，与化工企业对生态破坏的漠视以及当地政府不作为的态度相比，普通民众日益高涨的生态意识为生态环境的修复增添了一线希望。在费城儿童医院癌症病区工作的女护士丽莎·博纳齐安、在美国环保局费城区办公室工作的劳拉·詹森以及在美国毒物与疾病登记处工作的斯蒂文·琼斯，这些人的共同努力促使新泽西州卫生部正式开始调查汤姆斯河镇儿童癌症数量日益增多的现象。在身为教师的琳达·吉利克的强烈要求下，州政府最终同意开展州-联邦环境调查计划，检测当地学校的饮用水，最终发现饮用水中含有来自土壤的辐射物质——镭。引起国家重视汤姆斯河镇污染问题的一系列推动力量，离不开当地居民自发组织的环保队伍，若不是民众与日俱增的生态意识，恐怕汤姆斯河的生态问题仍然被束之高阁。
《汤姆斯河》在中国的翻译出版，不仅为中国读者展示了生态环境给人类造成的危害，也为生态文化的传播开辟了新渠道。更重要的是，非虚构文学通过真实案例以及精确的调研数据，使读者能够认真反思生态危机的根源，也使读者认识到生态环境与人类是息息相关的。
四、结语
中国文学翻译及出版界对美国非虚构小说特别是生态题材的作品在中国的广泛传播功不可没。这些书籍的出版及发行，开拓了国民的生态文化视野和增强了国民的生态文化意识，对保护生态环境，实现经济的可持续发展有深远的影响。只有政府、企业、民众三方共同努力，才能保持生态平衡，实现可持续发展，共建美好家园。
|参考文献|
[1]习近平. 之江新语[M]. 杭州：浙江人民出版社，2007.
[2][美]丹·费金. 汤姆斯河[M]. 王雯，译. 上海：上海译文出版社，2015.
[3][美]杰克·卡彭著. 美联社新闻写作指南[M]. 刘其中，译. 北京：新华出版社，1998.
[4]陈家洛，张英进. 美国非虚构小说漫谈[M]. 福州：海峡文艺出版社，2014.
[5]丁晓原. 文化生态与报告文学[M]. 上海：上海三联出版社，2008.
[6][美]悉达多·穆克吉著. 重病之王[M]. 李虎，译. 北京：中信出版社，2013.
【关 键 词】生态文化；非虚构小说；出版；《汤姆斯河》
【作者单位】王蕾，辽宁工业大学。
习近平总书记在2004年就曾提出“让生态文化在全社会扎根”的重要理念，中共十八大报告又将“把生态文明建设放在突出地位” 作为国家发展战略。生态文明建设对我国经济的发展具有重要的指导意义，更确切地说，生态文化体系的建设是思想观念的一场深刻变革，树立生态文化价值观、提高全国人民的生态文化意识是推动国家经济健康可持续发展的重要前提。然而，在现实生活中，违法排污、砍伐树木、乱捕滥杀等无视生态恶化的行为还频繁发生，其根源在于人们的生态文化意识淡薄。
一、美国非虚构小说的发展及在中国的出版发行
非虚构，指描写真人真事，而称其为小说则意味着在传统的新闻报道领域里引进了小说的艺术技巧，使作品引人入胜。非虚构文学又称新闻体，因为它采用小说的技巧来表达作家对真人真事的深刻感受。20世纪60年代，越南战争、太空探险、环境恶化等重大事件动摇了美国人民传统的人生信念，而这种对传统人生信念的怀疑，诱发了道德风貌、生活方式、人生态度的巨大改变。如“反战”“反工业化”“人类自我毁灭”等口号，则成为这种变动的鲜明注解。剧烈的震荡就在身边，残酷的现实触目惊心，读者们指望小说家们会直面人生，出版商们也期待小说家们能够创作出反映现实的优秀作品，但是，小说家们令他们失望了。于是，揭露现实的历史重任就落到了新闻记者身上，他们在传统的人物特写和消息报道中运用小说技巧，使非虚构文学具有现实主义的魅力，令人耳目一新。诗人、小说家的作品尽管高雅细腻，但毕竟曲高和寡，影响力不强。非虚构文学作品以新闻报道融合小说技巧的方式反映现实人生，以其独特的直接性和亲切感吸引了较多的读者。20世纪60至90年代，非虚构小说在美国盛极一时。
20世纪80年代以来，在中国改革开放及全球经济一体化的背景下，国际的文化交流越来越频繁。出版业突破传统的禁锢，在“引进来”“走出去”的历史使命感召下大量引入外国文学。20世纪80年代末至90年代初，中国出版业看到了美国非虚构文学幽默中带着严峻、轻松中带着深刻、活泼却又针砭时弊的风格，开始大量译入。其中最具影响力的还属上海译文出版社，在美国非虚构小说的引进方面，无论是从翻译的质量上，还是从作品的选择上，都受到了读者的青睐以及中国出版界业内人士的广度赞誉。在普利策非虚构小说奖以及国际文坛评论热点的影响下，上海译文出版社又设置了“译文纪实”系列丛书，先后推出了《与荒原同行》《最后的熊猫》《汤姆斯河》《大灭绝时代》《穷忙》等非虚构作品译本。“译文纪实”一时间成为出版界的宠儿，并且掀起了一波非虚构文学的浪潮，引起了评论界的热议。
二、非虚构文学助推生态文化在中国的传播
近十年来（2005—2016），被引进的非虚构文学作品中有四部以生态环境及公众健康为主题的作品：《死亡之手》《众病之王》《汤姆斯河》和《大灭绝时代》，这四部作品在中国影响深远且全部都获得了普利策非虚构小说奖。据统计，这四部作品过去十年间在中国出版累计达三千万余册，从读者对生态题材作品的关注度以及文学评论界对描写生态环境的作品的关注度来看，人们对人与自然生态环境之间的关系越来越重视。
这四部获奖作品从不同的角度为读者剖析了造成生态危机的根源。《死亡之手》从科技生态伦理的角度出发，揭露了人类的核噩梦，为读者展示了核武器失控的局面，使读者意识到科技是一把双刃剑，那些原本使人类引以为傲的科技产物，如今却向人类伸出了死亡之手。《众病之王》和《汤姆斯河》均从医学的角度出发，直击医学界的攻坚难题——癌症。《众病之王》阐述了癌症的起源和发展，以及人类与癌症的斗争史，并指出不良的饮食习惯、被污染的生活环境以及细菌病毒等感染是罹患癌症的诱因。《汤姆斯河》揭露了癌症集群出现的原因——化学工业污染物的肆意排放。该书同时详细介绍了流行病学的发展历程，并警示读者，化工企业的扩张已逐步蔓延至第三世界国家，将带来更大的灾难。2015年获奖的作品——《大灭绝时代》从物种危机的角度出发，勾勒出人类的现实世界。作者伊丽莎白·科尔伯特指出，第六次物种大灭绝时代已经开启，人类的不当活动造成了气候变暖、土壤酸化、空气污染等问题，使读者清晰地认识到人类自身在物种灭绝时代中所扮演的角色，即人类就是新一轮物种灭绝的源头。
这四部生态题材的非虚构小说以真实的案例和精确的数据为依据，以作者深入的调查为基础，述说了令读者震撼、深思的生态问题，也让中国读者清晰地看到了生态环境的严峻状况，并引发全社会范围内的环保运动。
这些扣人心弦的非虚构文学作品能够走入中国读者的视野，都归功于翻译界及出版界的良苦用心。鉴于我国面临的生态危机，上海译文出版社设立“译文纪实”系列丛书，引入外国生态文学图书，引导国民认识生态危机。正如“译文纪实”系列丛书的策划人张吉人主任所言：“随着工业化进程的加速和经济的发展，我国生态环境恶化与经济发展之间的矛盾日益激化，保护生态环境需要从人们的思想根源入手，使其正视生态危机，提高国民生态意识。之所以推出与生态主题相关的非虚构文学作品，最大的原因在于生态危机在中国日渐加剧，希望‘译文纪实’系列图书能够引领读者关注国家的生态状况。”
三、非虚构文学作品《汤姆斯河》对我国生态文化体系建构的启示
美国纽约大学新闻系副教授、环境记者丹·费金耗时十年，亲临生态现场，以科学严谨的态度，于2013年出版了旷世之作《汤姆斯河——一个美国“癌症村”的故事》。这部作品荣获2014年普利策最佳非虚构图书奖、蕾切尔·卡森最佳环保图书奖。该书受到我国读者的广泛关注，出版的册数为上述四部书之首。该书主要叙述了癌症村的幕后黑手——汽巴-嘉基公司的化工廠出于对利益的追求，将工厂建在一个原本青山绿水的安静小镇——汤姆斯河镇。数年后，癌症在这个小镇肆虐。1995年，美国联邦政府斥巨资对汤姆斯河镇居民罹患癌症的现象展开调查，结果发现是化工厂排放的污染物导致水污染和空气污染，使癌症集群式地爆发。1996年，汽巴-嘉基公司结束了汤姆斯河的化工时代，并对当地居民做出相应的赔偿。不可否认的是，现代化学工业的发展为经济的繁荣做出了极大的贡献，然而，化学污染物的肆意排放也给人们的身心健康带来了危害。 《汤姆斯河》虽然讲述的是美国生态环境危机的故事，但其促使了世界各国特别是中国对生态危机的深刻思考。中国如何在做到在发展经济的同时，构建生态文化体系，以提高国民保护生态环境的意识？《汤姆斯河》给了我们诸多启示。
1.企业管理层要有生态责任感
作者丹·费金在《汤姆斯河》中猛烈地抨击了汽巴-嘉基公司的恶劣行径，正是由于汽巴-嘉基公司管理层对生态环境以及公众健康的漠视，才造成了汤姆斯河镇一系列悲剧的发生。化学排放物对水资源的污染使母体受到侵害，婴儿刚出生不久就被查出了肿瘤，不得不接受手术的治疗，这样的事件在汤姆斯河镇频繁发生，癌症在汤姆斯河镇屡见不鲜。汽巴-嘉基公司却对此视而不见，而其将化工厂选址在汤姆斯河镇的原因，竟然是“临近河流以便排放污水和处理废物”。随着居民对水质的质疑，居民与化工厂间的矛盾日益突出，处理化工厂激增的废弃物已经成为棘手的问题。然而，管理层并没有从解决污染问题的根本途径入手，只提出了一种简单粗暴的解决方案，“建立一条六千英尺长的排污管道，把废水排到莱茵河去”，甚至还将一桶又一桶的废水直接倒入河流中。我国的化工行业起步较晚，大部分始于20世纪80年代。不可置疑的是，化工厂的建立为提高就业率和经济增长做出了卓越的贡献。然而，化学废弃物的违法排放也给我国的生态环境带来了前所未有的压力。我们赖以生存的基本物质环境遭到了污染破坏，水资源、土壤以及空气等都受到化工污染物的侵蚀，严重危害着人类及自然界其他物種的健康和生存。要想解决环境污染问题，必须从根源入手，着重提高化工企业管理层的生态意识和责任感，才能实现经济可持续发展的长远目标。
2.政府部门要严格监控
丹·费金还将造成汤姆斯河悲剧的矛头指向了新泽西州政府，州政府不作为，对化工厂采取“完全沉默”的政策，对民众的呼声和质疑不闻不问，甚至还积极帮助化工厂阻挠民意。究其原因，化工厂是该地区经济增长的发动机，是不可忽视的经济支柱，政府为了创造出更多佳绩，不愿意结束这场经济盛宴。新泽西州的卫生、水务部门与汽巴-嘉基公司的利益勾结和幕后交易，使政府部门对汽巴-嘉基公司永远是有求必应，成了汽巴-嘉基公司的代言人和传声筒。政府不惜以民众的健康为代价，帮助汽巴-嘉基公司掩盖污染的事实，在当地居民闻到饮用水中含有化学合成物的味道之前，水务部门就知道了水有问题。然而，汽巴-嘉基公司以四万五千美元的赔偿价格与水务部门达成秘密协议，政府最终同意免于对汤姆斯河化工公司因过去或未来所造成的污染问题追究所有责任和经济赔偿。如此，日渐严重的水污染问题在州政府的掩饰之下，慢慢地从公众的视线消失了。
中国政府必须吸取汤姆斯河事件的教训，不断完善相关的法律法规，对化工企业严格监控，一旦发现化工企业违法违规操作，立即责令整改，严惩不贷。此外，政府部门还应该尊重民众的知情权，及时通过媒体向民众通报存在的问题，避免出现更严重的后果。《汤姆斯河》所披露的事实发人深省，为了避免汤姆斯河的悲剧在中国重演，中国政府应该承担起严密监管的职责，为中国百姓的身心健康建立起安全屏障。
3.广大民众要增强生态意识
在《汤姆斯河》中，与化工企业对生态破坏的漠视以及当地政府不作为的态度相比，普通民众日益高涨的生态意识为生态环境的修复增添了一线希望。在费城儿童医院癌症病区工作的女护士丽莎·博纳齐安、在美国环保局费城区办公室工作的劳拉·詹森以及在美国毒物与疾病登记处工作的斯蒂文·琼斯，这些人的共同努力促使新泽西州卫生部正式开始调查汤姆斯河镇儿童癌症数量日益增多的现象。在身为教师的琳达·吉利克的强烈要求下，州政府最终同意开展州-联邦环境调查计划，检测当地学校的饮用水，最终发现饮用水中含有来自土壤的辐射物质——镭。引起国家重视汤姆斯河镇污染问题的一系列推动力量，离不开当地居民自发组织的环保队伍，若不是民众与日俱增的生态意识，恐怕汤姆斯河的生态问题仍然被束之高阁。
《汤姆斯河》在中国的翻译出版，不仅为中国读者展示了生态环境给人类造成的危害，也为生态文化的传播开辟了新渠道。更重要的是，非虚构文学通过真实案例以及精确的调研数据，使读者能够认真反思生态危机的根源，也使读者认识到生态环境与人类是息息相关的。
四、结语
中国文学翻译及出版界对美国非虚构小说特别是生态题材的作品在中国的广泛传播功不可没。这些书籍的出版及发行，开拓了国民的生态文化视野和增强了国民的生态文化意识，对保护生态环境，实现经济的可持续发展有深远的影响。只有政府、企业、民众三方共同努力，才能保持生态平衡，实现可持续发展，共建美好家园。
|参考文献|
[1]习近平. 之江新语[M]. 杭州：浙江人民出版社，2007.
[2][美]丹·费金. 汤姆斯河[M]. 王雯，译. 上海：上海译文出版社，2015.
[3][美]杰克·卡彭著. 美联社新闻写作指南[M]. 刘其中，译. 北京：新华出版社，1998.
[4]陈家洛，张英进. 美国非虚构小说漫谈[M]. 福州：海峡文艺出版社，2014.
[5]丁晓原. 文化生态与报告文学[M]. 上海：上海三联出版社，2008.
[6][美]悉达多·穆克吉著. 重病之王[M]. 李虎，译. 北京：中信出版社，2013.