“世间”一词,在日语里是一个特定的概念。日本的女作家デュラン·れい子所著《控制日本人生活的八个词汇》中,列举出人际关系、时间计划表、派阀、世间体、实现自我、信息、年轻和创意等八个在不知不觉中束缚着日本人的词汇。“世间体”一词位列其中,也可看出日本人对“世间体”的重视。如果想要了解“世间体”这一概念,则必须先了解“世间”这一概念。那么,日语中所谓的“世间”到底是什么?日本人生活在“世间”里,受着“世间”的恩惠, The word “world” is a specific concept in Japanese. In the Eight Vocabularies for Controlling Japanese Life, Japanese woman writer Deborah Reuter named eight relationships among individuals, time schedules, factionalists, world bodies, self-realization, information, youth, and creativity. Feeling bound Japanese words. “World body ” is one of the words, but also can see the Japanese people “world body ” attention. If you want to understand the concept of “world body ”, you must first understand “world ” this concept. So what is the so-called “world” in Japanese? The Japanese live in the “world” and are favored by the “world”