韩国汉文学传统源远流长,汲其法乳而沾溉韩学者,以诗歌影响最大。至于词,亦早在高丽朝,即中国的北宋时期,韩人就尝试填写了。从现存资料考察,高丽朝宣宗(一○八四—一○九四在位)所作的添声杨柳枝(露冷风高秋夜清),应是最早的作品。高丽朝睿宗(一一○五—一二二在位)的几首词,亦是早期之作。此后的李奎报(一一六八—二四一),尤其是李齐贤(一二八七—三六七)诸人,则留下不少成熟作品。习之者渐多,精其艺者渐伙。然韩国古代汉文学作品,词作与诗作相较,真乃小大之巫。 Korean literature and tradition has a long history, draw its milk and stained Korean scholars, the greatest impact on poetry. As for the word, as early as the Koryo Dynasty, that is, during the Northern Song Dynasty in China, the Han people tried to fill in. From the available data, the earliest works of the poplar willow branches (exposed to the cold autumn and clear autumn night) made by Xuan Zong (10404-1094 reign) in Korea were the earliest works. Koryo Dynasty Ruizong (one hundred and five - one two two reign) a few words, is also an early work. Since then, the Li Kui (one hundred sixty-two - one four one), especially Li Qi Xian (one two eight seven - three six seven) people, then leave a lot of mature works. Graduates more and more refined artist gradually get together. However, Korean ancient Chinese literature, poetry and poetry compared to the word, is really a big witch.