论文部分内容阅读
翻译目的论反映了翻译理论的全面转向 ,即由原先占主导地位的语言学以及侧重形式的翻译理论转向更加注重功能和社会文化因素的翻译观。目的论认为 ,译本的预期目的决定翻译的方法和策略。在翻译过程中应遵循三个总体原则 ,即目的原则、连贯原则和精当原则
浅谈翻译目的论
【摘 要】
：
翻译目的论反映了翻译理论的全面转向 ,即由原先占主导地位的语言学以及侧重形式的翻译理论转向更加注重功能和社会文化因素的翻译观。目的论认为 ,译本的预期目的决定翻译的
【机 构】
：
盐城师范学院外语系
【出 处】
：
盐城师范学院学报(人文社会科学版)
【发表日期】
：
2002年03期
其他文献
科技创新在国家创新体系中发挥重要作用,针对当前现代农业园区创新能力不足、科技与产业发展结合度不紧和产业转型升级难等问题,笔者紧紧抓住国家推动产业升级的战略机遇期,
本文按照信息处理这一研究框架,通过两个实验研究了基于金额和基于百分比的两种价格折扣呈现方式对消费者感知价值、购买意愿的影响及其边界条件。由于消费者头脑中处理基于
国家外交政策的制定与实施受到多种因素的影响,国家的外交行为在很大程度上是一个国家综合实力的体现。这种综合实力不但指人口、领土、经济实力、军事力量等硬实力,而且包括
提出了一种基于LTCC技术的高性能级联带通滤波器的实现方法。该滤波器电路在通过交叉耦合增加传输零点的同时又通过两个四谐振级半集总半分布式结构的滤波器级联而成,大大提
血吸虫病是我省最严重的地方病之一，危害极大。本文灵活交叉应用历史学、社会学、医学等学科理论，充分重视比较分析法、综合归纳法、计量分析法等研究方法的运用，并注重实地社会
湘语作为十大汉语方言之一，其语音研究现状不能令人满意：多限于现实平面语音特征的粗线条勾勒，少深层次语音现象的发掘，尤其涉及湘语历史的研究文章更是凤毛麟趾，可谓尚处于起步阶
红法夫酵母坚韧的细胞壁严重阻碍了其细胞内虾青素的提取及应用，因此建立合适的细胞破壁方法以提高虾青素的生物利用度及提取率是一个急需解决的关键问题。本论文研究了环状芽
文本根据英国著名传播学者麦奎尔在在媒介社会功能研究中提出的五大功能理论,采用案例研究的方法,综合传播学、社会学、心理学领域的相关理论和事实,分析湖南卫视真人秀节目
《喜宴》是美籍华裔导演李安的早期作品之一。电影讲述了移居美国的同性恋华裔高伟同与其中国父母围绕结婚,生儿育女的问题而发生的一系列戏剧性的文化冲突。电影以喜宴为主
公司治理水平是否同时影响上市公司的权益融资成本和债务融资成本?公司治理水平对这两种融资成本的影响是否存在差异?本文以我国深沪两市连续4年具有配股资格和贷款资格的A股