论文部分内容阅读
作为翻译的两大方法,长期以来语言学和文学都分别在各自的领域提出了翻译理论和翻译标准。本文以李白的乐府诗《将进酒》的三个英译本作为语料,运用功能语篇中经验功能的分析方法,试从语言学角度对诗歌的三个译本做具体的对比分析,在对比过程中体现出经验功能对英译的重要性和在翻译过程中的引导作用。
从经验功能分析《将进酒》的三个英译本
【摘 要】
：
作为翻译的两大方法,长期以来语言学和文学都分别在各自的领域提出了翻译理论和翻译标准。本文以李白的乐府诗《将进酒》的三个英译本作为语料,运用功能语篇中经验功能的分析
【机 构】
：
安徽机电职业技术学院基础教学部
【出 处】
：
池州学院学报
【发表日期】
：
2012年04期
其他文献
0 前言 本公司为澳大利亚生产散料装卸设备，图样设计要求车轮架和径向支架进行焊接固定，结构如图1所示，焊接结构形式如图2所示，其中车轮架材质为球墨铸铁QT450-10，径向支架材质为
试飞实时监控是保证试飞安全和提高试飞效率的重要途径。多模式试飞实时监控系统采用c／s结构和B／S结构相结合的方式，并应用了ActiveX组件嵌入技术，对飞行相关信息和试飞数据使用
进入2005年5月,长材需求不旺、库存压力大及供应过剩依旧困扰着全球市场。受此影响,全球长材价格出现全面下跌行情。国内外长材价格指数分别下跌3.61和2.7,长材行情的持续低
美的是中国领先的消费类电器制造公司,其业务活动遍布全球各地,主要从事家用电器生产和销售业务。研究美的并购德国库卡集团过程,通过分析其中的财务指标及其绩效考评,对企业
第一部分3.OTMRIIVIM-DW对不同分期鼻咽癌的诊断价值[目的]探讨3.0TMRI基于体素内不相干运动(IVIM)理论的扩散加权成像在鼻咽癌临床分期中的应用。[材料与方法]收集我院2015
目的:通过回顾性的分析研究山西省肿瘤医院2013年至2016年诊治的Ⅱ/Ⅲ型食管胃结合部腺癌(adenocarcinoma of the esophagogastric junction AEG)患者的所有临床资料,研究Ⅱ/
<正> 人们常说七分制版、三分印刷,在制版过程中巧妙利用一些技巧对印刷常常可起到画龙点睛的功效。因此,若想成为优秀的设计和制版人员,必须非常熟悉印刷的整个过程,才能制
期刊
目的在蛋白水平研究白细胞介素-8(IL-8)、防御素β-118(DEFB118)在卵巢浆液性肿瘤(浆液性囊腺瘤、交界性浆液性囊腺瘤、浆液性囊腺癌)组织中的表达差异。分析IL-8和DEFB118在
本文介绍了西安交通工程学院大学生淘宝店创业的全过程,分析了遇到的问题并提出了解决的办法,论证了大学生在校园进行淘宝创业的可行性和必要性。对于其他院校开展类似的创业