论文部分内容阅读
2019年的春天,四川乐山的一组雕塑引发网友热议。这组雕塑位于乐山岷江东岸嘉州长卷天街停车场附近,雕塑包含四人一狗,四个人都穿着长袍马褂,其中一名留著长须的男子和一名背着布袋的男子正在拱手行礼,都是右手包着左拳。
“拱手礼不都是左手在上,左手包着右拳吗?”有细心的市民认为,这“拱手礼”不对,跟传统礼仪完全相反。难道这组雕塑的拱手礼另有说法?
对此,吟诵非遗传人、文史专家、四川省国学教育研究会主要发起人陈洪告诉记者,拱手的时候两手稍弯,相叠于胸前或偏上,形成一个拱形,也可一手虚握,用另一只手包住。拱手礼作为传统仪礼演礼的一种,存在男女之别。男子行礼的时候右手成拳,左手包住,表示压住了具有攻击性的右手来表达友善的意思。女子行礼的时候左手成拳,右手包住。不过目前并没有发现历史上有关于女子行拱手礼的记载和图画。
在城市雕塑中,这样的错误可谓屡见不鲜。比如西安大雁塔广场药王孙思邈的雕塑,作为唐朝人的孙思邈,手里却捧着明朝中期才出现的线装书,而且“药王”也被翻译成了“毒枭”。再如重庆沙坪坝三峡广场有一组雕塑把苏武牧羊变成了“昭君牧羊”。有网友担心:“万一孩子们以后只晓得‘昭君牧羊’,不晓得昭君出塞、苏武牧羊怎么办?”
本来,创作这种历史文化题材的雕塑是为了传承和延续文化,给城市增添一点历史文化气息,但这种“失真”的雕像,效果显然适得其反。以讹传讹,必然影响正确的认知,导致谬种流传。而如果明知是错误,却不较真,也将助长一种马虎草率、不负责任的风气,贻害无穷。
(适用话题:文化、传统、传承、态度、责任、影响、教育等)
“拱手礼不都是左手在上,左手包着右拳吗?”有细心的市民认为,这“拱手礼”不对,跟传统礼仪完全相反。难道这组雕塑的拱手礼另有说法?
对此,吟诵非遗传人、文史专家、四川省国学教育研究会主要发起人陈洪告诉记者,拱手的时候两手稍弯,相叠于胸前或偏上,形成一个拱形,也可一手虚握,用另一只手包住。拱手礼作为传统仪礼演礼的一种,存在男女之别。男子行礼的时候右手成拳,左手包住,表示压住了具有攻击性的右手来表达友善的意思。女子行礼的时候左手成拳,右手包住。不过目前并没有发现历史上有关于女子行拱手礼的记载和图画。
在城市雕塑中,这样的错误可谓屡见不鲜。比如西安大雁塔广场药王孙思邈的雕塑,作为唐朝人的孙思邈,手里却捧着明朝中期才出现的线装书,而且“药王”也被翻译成了“毒枭”。再如重庆沙坪坝三峡广场有一组雕塑把苏武牧羊变成了“昭君牧羊”。有网友担心:“万一孩子们以后只晓得‘昭君牧羊’,不晓得昭君出塞、苏武牧羊怎么办?”
本来,创作这种历史文化题材的雕塑是为了传承和延续文化,给城市增添一点历史文化气息,但这种“失真”的雕像,效果显然适得其反。以讹传讹,必然影响正确的认知,导致谬种流传。而如果明知是错误,却不较真,也将助长一种马虎草率、不负责任的风气,贻害无穷。
(适用话题:文化、传统、传承、态度、责任、影响、教育等)