论文部分内容阅读
今年五月,美国麻省大学教育学院珍妮·罗伯茨副教授来我国进行友好访问。她38岁,1982年获博士学位,在麻省专门培养家庭特殊教育(家庭治疗)的咨询人才。她在北京访问了一些大、中、小学和幼儿园,并与一些教育工作者和心理学工作者交流了家庭咨询方面的情况。在介绍美国家庭治疗的情况时,她说:“家庭治疗在美国是最近十年才发展起来的,主要是帮助家庭正确对待特殊儿童,并且掌握相应的教育知识和方法。然而,正常孩子的家长也常常需要我们的帮助。常见的问题有:挑食、尿床、失眠或做恶梦,好打架或老受气,不懂事,不守纪律或逃学,说谎或破坏性行为等等。
In May this year, Associate Professor Jenny Roberts from the Massachusetts Institute of Education came to China for a friendly visit. She is 38 years old and a Ph.D. in 1982 and specializes in consulting for family special education (family therapy) in Massachusetts. She visited a number of primary, secondary, primary and kindergartens in Beijing and exchanged family counseling with some educators and psychologists. In introducing the family therapy in the United States, she said: ”Family treatment has only developed in the United States in the last decade, mainly to help families properly handle special children and acquire appropriate educational knowledge and methods. However, the normal children’s Parents also often need our help. Common problems include: picky eaters, bed-wetting, insomnia or nightmares, fights or old-fashioned, ignorance, discipline or truancy, lying or destructive behavior, and more.