政府基本职能的行驶,需要一支政治上靠得住、工作上有本事、作风上过得硬的公务员队伍。提高公务员队伍的基本素质,增强执政能力,一个重要措施是加强对公务员的教育培训。当前应把教育培训的重点放在增强执政意识、提高执政能力和水平上,强调基础性、针对性和前瞻性,并注意选择灵活多样的方式方法。 Driving the basic functions of the government requires a contingent of politically reliable civil servants who have the ability and workmanship at work. To improve the basic quality of the civil service and enhance the ability to govern, an important measure is to step up education and training of civil servants. At present, the emphasis of education and training should be on strengthening the ruling party and improving the ability and level of governance. Emphasis should be laid on basicity, pertinence and foresight. Attention should also be paid to choosing a flexible and diversified approach.