近半个世纪以来,香港舞台上经常演出翻译的剧作,反映出香港作为国际都会对外国剧本的兴趣。这些外国剧本的演出过程,并非单纯的移植,而是经过了翻译及编导的阐释解读,并在演出实践中与观众产生互动。本书探索的主题, For nearly half a century, the often translated plays on Hong Kong’s stage reflect the interest of Hong Kong as a cosmopolitan city for foreign scripts. The performance of these foreign scripts is not simply transplanting. Instead, they are interpreted and interpreted by translators and editors, and interact with the audience during performance. The book explores the theme,